1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:04,608 --> 00:00:05,608
.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:22,688 --> 00:00:25,128
എൻ്റെ പേര് ആദം ഡി റേവ്.

5
00:00:25,768 --> 00:00:27,088
62 വർഷം.

6
00:00:29,848 --> 00:00:31,808
തൊഴിൽപരമായി ബുദ്ധിജീവി.

7
00:00:32,648 --> 00:00:36,808
എന്നാൽ ചില കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം
ബുദ്ധിപൂർവ്വം ജോലികൾ മാറ്റി,

8
00:00:36,888 --> 00:00:38,928
മുഴുവൻ സമയ മണ്ടൻ കഴുതയിലേക്ക്.

9
00:00:50,808 --> 00:00:52,648
ഇപ്പോൾ കുളിക്കൂ, ദയവായി.

10
00:00:57,928 --> 00:00:58,928
ആദം?

11
00:00:59,008 --> 00:01:00,008
വരൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

12
00:01:07,048 --> 00:01:10,448
റേഡിയോ: ഒരു സുപ്രഭാതം,
റേഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം...

13
00:01:11,008 --> 00:01:13,288
അതാണ് ഗീർത്, എൻ്റെ മകൻ.

14
00:01:13,368 --> 00:01:14,928
ഊഷ്മളമായ ഹൃദയം.

15
00:01:15,008 --> 00:01:19,408
മറ്റാരും നോക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
ആ ചെറിയ വാത്സല്യത്തിന്.

16
00:01:19,488 --> 00:01:22,527
അതെ അതെൻ്റെ...
അതാണ് വെരാ, എൻ്റെ പ്രിയേ. അങ്ങനെ...

17
00:01:22,608 --> 00:01:23,608
നിങ്ങളുടെ പ്രണയമോ?

18
00:01:25,248 --> 00:01:27,928
അത്രയും നാളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നു
ഇതുവരെ ഇല്ല, അല്ലേ?

19
00:01:28,008 --> 00:01:29,168
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.

20
00:01:30,448 --> 00:01:32,448
നിനക്ക് തണുപ്പാണോ അച്ഛാ?

21
00:01:32,527 --> 00:01:33,808
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

22
00:01:36,768 --> 00:01:38,488
എനിക്കായി വന്നതിന് നന്ദി.

23
00:01:38,568 --> 00:01:39,888
ഞാൻ മുന്തിരി കൊണ്ടുവന്നു.

24
00:01:39,968 --> 00:01:42,808
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... അവർ വഴിത്തിരിവിലാണ്.

25
00:01:42,888 --> 00:01:45,808
ഞാൻ ഇതിനകം അവ രുചിച്ചു.
അവ തികച്ചും മധുരമാണ്.

26
00:01:45,888 --> 00:01:46,888
നന്ദി.

27
00:01:46,968 --> 00:01:47,968
അതെ, അതെ.

28
00:02:04,008 --> 00:02:05,168
ഉള്ളിൽ വെച്ചാൽ മതി.

29
00:02:06,568 --> 00:02:09,008
ഗീർട്ട് ഒരു ബുദ്ധിജീവിയല്ല

30
00:02:09,088 --> 00:02:11,808
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴും ഒരു വീടുണ്ട്.

31
00:02:11,888 --> 00:02:14,048
എൻ്റെ അവസാനത്തെ അഭയം.

32
00:02:22,928 --> 00:02:25,208
ഉം, നമ്മൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്?

33
00:02:25,288 --> 00:02:26,808
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

34
00:02:26,888 --> 00:02:29,728
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- അതെ. മമ്മിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

35
00:02:29,808 --> 00:02:32,088
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സായി.
- 15.

36
00:02:32,168 --> 00:02:34,328
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സായിരിക്കണം.
- എൻ്റെ ശരീരത്തിന് 18 വയസ്സ്.

37
00:02:34,408 --> 00:02:36,648
അത് ആനുപാതികമല്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ.

38
00:02:36,728 --> 00:02:37,728
ഹിഹി.

39
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
കൊമ്പ്

40
00:02:40,648 --> 00:02:41,848
ലോട്ടെ!

41
00:02:41,928 --> 00:02:44,688
ലോട്ടേ, നീ അങ്ങനെ ആ കാറിൽ കയറരുത്.

42
00:02:48,128 --> 00:02:50,008
നിങ്ങളുടെ ഇയർപ്ലഗുകൾ ഉണ്ടോ?

43
00:02:50,088 --> 00:02:52,608
ലോട്ടെ ക്രിസ്റ്റ്

44
00:02:56,008 --> 00:02:57,008
ഷിറ്റ്.

45
00:02:57,648 --> 00:02:59,408
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വാലറ്റും.

46
00:03:01,048 --> 00:03:03,968
നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ പതിനൊന്ന് മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും, ശരി?

47
00:03:05,848 --> 00:03:07,808
നിങ്ങൾ അമ്മയേക്കാൾ വളരെ മധുരമാണ്.

48
00:03:10,328 --> 00:03:11,848
അമ്മയേക്കാൾ വളരെ സുന്ദരി.

49
00:03:12,728 --> 00:03:13,728
ചന്തൽ.

50
00:03:18,968 --> 00:03:20,568
അതെല്ലാം മുകളിലേക്ക്.

51
00:03:26,568 --> 00:03:27,848
അതെ, അതെ...

52
00:03:27,928 --> 00:03:28,928
നോക്കൂ, ശരി.

53
00:03:29,008 --> 00:03:32,248
ഉം, എനിക്കും ഉണ്ട്...
ആ അലമാരയിൽ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

54
00:03:32,328 --> 00:03:34,688
ഞാൻ അത് കഴുകി.
നീ നോക്കിയാൽ മതി.

55
00:03:34,768 --> 00:03:36,008
അതെ, നന്ദി.

56
00:03:36,088 --> 00:03:38,248
ബോൺ. അതെ, അച്ഛാ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം ...

57
00:03:38,328 --> 00:03:39,928
തീർച്ചയായും, അതെ, പക്ഷേ അതെ.

58
00:03:40,008 --> 00:03:41,008
ശരി.

59
00:03:44,008 --> 00:03:45,008
അതെ അച്ഛാ...

60
00:03:45,088 --> 00:03:50,688
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
കുറച്ച് ലോ പ്രൊഫൈൽ പരീക്ഷിക്കൂ...

61
00:03:51,768 --> 00:03:54,248
മനുഷ്യാ, നീ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

62
00:03:54,688 --> 00:03:55,688
അതെ.

63
00:04:21,408 --> 00:04:22,408
ബൂ!
- ആഹ്!

64
00:04:29,528 --> 00:04:33,448
എനിക്കായി എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്:
നാലു നാലു പേരുള്ള ഒരു മുറി.

65
00:04:34,008 --> 00:04:35,448
ഒരു കാലാവസ്ഥയുള്ള ഇരിപ്പിടം.

66
00:04:35,528 --> 00:04:40,808
ഒപ്പം രാത്രി വൈകിയുള്ള സങ്കടകരമായ സിനിമയും
'ആൽപൈൻ പുൽത്തകിടിയിൽ മസാലകൾ നിറഞ്ഞ ലൈംഗികത'.

67
00:04:42,008 --> 00:04:44,688
ഇത് മാനസികമോ ശാരീരികമോ?
അറിയില്ല.

68
00:04:45,488 --> 00:04:48,728
പക്ഷേ നാശം ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നു
ഇനി ചലനമില്ല.

69
00:04:50,128 --> 00:04:53,328
അതെ, അച്ഛാ! അത് അൽപ്പം നിശബ്ദമായിരിക്കില്ലേ?

70
00:04:55,207 --> 00:04:57,488
തൊട്ടടുത്താണ് ആനെലീസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
ഉറങ്ങാൻ, അല്ലേ?

71
00:04:58,688 --> 00:04:59,688
അത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

72
00:05:04,528 --> 00:05:05,648
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല

73
00:05:05,728 --> 00:05:09,448
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ടു
അപരിചിതനാകാൻ

74
00:05:09,528 --> 00:05:12,768
വീട്ടിൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.

75
00:05:12,848 --> 00:05:15,128
ഞാൻ ഏത് വാതിൽ തുറന്നാലും...

76
00:05:16,688 --> 00:05:18,728
അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു

77
00:05:19,128 --> 00:05:20,768
അല്ലീ! പുറത്ത് പോകൂ.

78
00:05:24,128 --> 00:05:25,728
...അത് തെറ്റായിരുന്നു.

79
00:05:29,008 --> 00:05:32,528
ഒരേയൊരു തെളിച്ചമുള്ള സ്ഥലം
എൻ്റെ ജീവനില്ലാത്ത അസ്തിത്വത്തിൽ...

80
00:05:32,848 --> 00:05:34,168
...ആനെലീസ്ജെ ആണ്.

81
00:05:35,008 --> 00:05:36,008
നാല് വർഷം.

82
00:05:38,207 --> 00:05:42,288
മനോഹരമായ ഒരു അനന്തര ചിന്ത
വാൻ ഗീർട്ടും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ വെറോനിക്കും.

83
00:06:17,888 --> 00:06:20,728
അതെ. ആനെലിസ്കെ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ധരിക്കുക.

84
00:06:21,728 --> 00:06:24,648
ഹിഹി.
- പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്ക്, അച്ഛാ. വരൂ, വരൂ.

85
00:06:24,728 --> 00:06:27,888
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇതിന് സമയമില്ല.

86
00:06:27,968 --> 00:06:29,207
ഒരു പ്രാവശ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

87
00:06:32,968 --> 00:06:33,968
ഇവിടെ.

88
00:06:34,488 --> 00:06:35,928
ക്യാനുകൾക്ക് പച്ച.

89
00:06:36,008 --> 00:06:37,328
ഗ്ലാസിന് മഞ്ഞ.

90
00:06:37,408 --> 00:06:38,488
ഗ്ലാസ്: മഞ്ഞ.

91
00:06:38,568 --> 00:06:40,768
ജി-ജി. അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണോ?

92
00:06:40,848 --> 00:06:42,528
പച്ചയും ഒരു 'g' യിൽ തുടങ്ങുന്നു.

93
00:06:46,088 --> 00:06:49,728
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രൊഫസർ. ഒരു ഐ.ക്യു
143, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

94
00:06:49,808 --> 00:06:51,408
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? ആഹ്.

95
00:07:27,207 --> 00:07:28,207
ദൈവമേ.

96
00:07:49,528 --> 00:07:50,528
ഹിഹി.

97
00:08:05,168 --> 00:08:06,168
ഹോഹോഹോ.

98
00:08:21,328 --> 00:08:22,328
ഹഹഹ.

99
00:08:26,888 --> 00:08:30,128
* പഴയ ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ വന്നു

100
00:08:32,648 --> 00:08:36,847
* ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു
ഒരു കടൽത്തീര ബാറിൽ

101
00:08:38,568 --> 00:08:42,688
* അവൻ്റെ കൈകളിലൂടെ വഴുതിപ്പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു

102
00:08:44,688 --> 00:08:48,848
* തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ

103
00:08:50,488 --> 00:08:54,768
*എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നത് പോലെ

104
00:08:56,528 --> 00:09:00,808
*ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

105
00:09:02,088 --> 00:09:05,008
*അതായിരുന്നു ആ ദിവസങ്ങൾ

106
00:09:05,088 --> 00:09:07,568
*എന്നാൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു

107
00:09:07,648 --> 00:09:10,768
*ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി

108
00:09:10,848 --> 00:09:12,168
*എൻ്റെ പ്രണയവും പറഞ്ഞു...*

109
00:09:12,248 --> 00:09:15,248
ജോയി, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

110
00:09:17,168 --> 00:09:19,688
എൻ്റെ വാതരോഗത്തിനുള്ളതാണ് ഡോക്ടർ.

111
00:09:22,488 --> 00:09:25,848
* ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ ഞാൻ പ്രണയത്തെ വേട്ടയാടി

112
00:09:28,248 --> 00:09:32,568
*ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നെ ശരിയാക്കാൻ*

113
00:09:33,848 --> 00:09:35,128
നിങ്ങൾക്കും വലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

114
00:09:35,208 --> 00:09:37,648
*നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് കിട്ടിയ എല്ലാത്തിലും *

115
00:09:37,728 --> 00:09:43,248
സഖാവേ, ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ബ്രൊക്കോളി കഴിക്കൂ.

116
00:09:43,328 --> 00:09:46,688
ഹഹ.
- ശരിക്കും, അവൻ ബ്രോക്കോളി കഴിക്കും.

117
00:09:46,768 --> 00:09:48,528
ഹഹ.
- ഹഹ.

118
00:09:50,528 --> 00:09:53,168
ഹഹഹ.

119
00:09:53,248 --> 00:09:55,848
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിച്ചു എന്ന്.

120
00:09:55,928 --> 00:09:56,928
അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

121
00:09:57,008 --> 00:09:59,408
തൽക്ഷണം ഞാൻ ബോമ്പ കൂളായി

122
00:09:59,488 --> 00:10:01,928
ഞാൻ ഫെന്നിൻ്റെ ഒരു വലിയ സുഹൃത്തായി,

123
00:10:02,008 --> 00:10:05,928
വിൽമ, മാരെ ടിപ്ടോപ്പ്
ബെൻ്റകെ ബ്ലൗവൂഗും.

124
00:10:06,008 --> 00:10:10,808
പിന്നെ ഗീർത്ത് വീണ്ടും ധൈര്യപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഇൻ്റർനെറ്റ് തീയതി...

125
00:10:11,328 --> 00:10:14,168
ഹഹഹഹ.

126
00:10:14,248 --> 00:10:17,888
...ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു.
ഒരു പാർട്ടിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മിക്സ്.

127
00:10:17,968 --> 00:10:20,128
നൃത്ത സംഗീതം

128
00:10:34,488 --> 00:10:36,888
അപ്പോത്തിയോസിസ് പിന്തുടരുന്നു.

129
00:11:22,848 --> 00:11:23,848
വെറോനിക്ക.

130
00:11:23,928 --> 00:11:25,448
റിസ്ക് എടുക്കരുത്, ശരിയാണോ?

131
00:11:28,968 --> 00:11:29,968
നോക്കൂ, ഹാ.

132
00:11:37,848 --> 00:11:38,848
ദൈവമേ.

133
00:11:40,168 --> 00:11:41,168
ലോട്ടെ.

134
00:11:44,368 --> 00:11:45,368
യഥാർത്ഥം.

135
00:11:46,528 --> 00:11:47,528
വെറോനിക്ക?

136
00:11:48,008 --> 00:11:49,008
വെറോനിക്ക.

137
00:11:57,648 --> 00:12:00,088
അത് സാധാരണമല്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

138
00:12:00,168 --> 00:12:01,248
അതെൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

139
00:12:10,488 --> 00:12:11,488
അതെ, മനുഷ്യാ.

140
00:12:12,728 --> 00:12:15,288
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അകന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക.

141
00:12:17,728 --> 00:12:18,728
നിനക്കറിയാമോ...

142
00:12:19,288 --> 00:12:22,288
...ഞാൻ ഞാൻ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

143
00:12:22,368 --> 00:12:24,608
നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവാണോ?

144
00:12:26,688 --> 00:12:28,208
കാരണം നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം അല്ലേ അച്ഛാ...

145
00:12:28,528 --> 00:12:32,088
...ഇത് തെളിഞ്ഞാൽ ഞാൻ
പാൽക്കാരനിൽ നിന്നോ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നോ,

146
00:12:32,168 --> 00:12:34,328
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല എന്ന്
വളരെ മോശമായി തോന്നും.

147
00:12:34,408 --> 00:12:37,888
ദയവായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്...
- ഗ്യാസ്ട്രിക് ലാവേജ്!

148
00:12:37,968 --> 00:12:39,448
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ്!

149
00:12:39,528 --> 00:12:42,208
അത് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

150
00:12:42,288 --> 00:12:46,648
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
എന്നാൽ ഇരുപത് വർഷമായി അമ്മ എവിടെയായിരുന്നു?

151
00:12:47,768 --> 00:12:48,848
സെമിത്തേരിയിൽ.

152
00:12:52,008 --> 00:12:54,728
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സ്വാഗതം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. വോയില.

153
00:13:06,408 --> 00:13:07,408
എന്നിട്ട്...

154
00:13:12,648 --> 00:13:14,528
പിന്നീട് ഇടിവ് വന്നു.

155
00:13:16,808 --> 00:13:18,608
പതിയെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

156
00:13:19,728 --> 00:13:20,728
വേദനയില്ല.

157
00:13:20,808 --> 00:13:22,008
ഭയമില്ല.

158
00:13:22,888 --> 00:13:23,888
ഖേദമില്ല.

159
00:13:24,808 --> 00:13:26,968
രാജിയും സമാധാനവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

160
00:13:28,408 --> 00:13:30,208
ഇത് മരണമാണോ?

161
00:13:30,288 --> 00:13:34,448
അതോ അത് അവസാനത്തേതാണോ
അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ബഹിരാകാശ കേക്ക്?

162
00:13:44,408 --> 00:13:48,408
ആരോ പ്രയാസപ്പെട്ട് ശ്വസിക്കുന്നു

163
00:13:51,808 --> 00:13:52,808
ആരോ മുട്ടി

164
00:13:55,128 --> 00:13:56,608
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡി റെയ്വ്.

165
00:13:56,688 --> 00:13:59,168
ഞാൻ ഡോക്ടർ വെർപ്ലാൻകെ ആണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

166
00:14:00,288 --> 00:14:01,288
താരതമ്യേന.

167
00:14:01,688 --> 00:14:03,528
താരതമ്യേന നല്ലതോ ചീത്തയോ?

168
00:14:03,608 --> 00:14:06,328
അവിടെ അവനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ നല്ലത്.

169
00:14:06,408 --> 00:14:08,968
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.
നന്നായി ചെയ്തു.

170
00:14:09,928 --> 00:14:12,888
നിങ്ങൾ കാണിച്ച ലക്ഷണങ്ങൾ
ഹൃദയാഘാതം പോലെ തോന്നി

171
00:14:12,968 --> 00:14:16,288
എന്നാൽ അത് ദ്വിതീയ ഫൈബ്രോമയാൾജിയ ആയിരുന്നു
നെഞ്ചിൽ.

172
00:14:16,368 --> 00:14:19,088
അതിനാൽ പെട്ടെന്നുള്ള പേശി വേദന
ഹൃദയ മേഖലയിൽ.

173
00:14:19,168 --> 00:14:20,968
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

174
00:14:27,568 --> 00:14:29,408
ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.

175
00:14:33,408 --> 00:14:35,448
നിങ്ങൾ ഇനി ശ്വാസം വിടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

176
00:14:52,488 --> 00:14:55,128
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
ആരും ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

177
00:14:56,288 --> 00:14:59,808
മെഡിസിൻ പ്രൊഫസറായി
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ട ശാസ്ത്രം.

178
00:14:59,888 --> 00:15:01,728
അറിവ് ക്ഷണികമാണ്.

179
00:15:01,808 --> 00:15:04,528
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്ക് കൈമാറി.

180
00:15:04,608 --> 00:15:05,968
ഓ അതെ?
- Mhm.

181
00:15:06,768 --> 00:15:11,128
രണ്ട് വർഷത്തെ തന്മാത്രാ ജനിതകശാസ്ത്രം
രണ്ടുവർഷവും ഹൃദയധമനി.

182
00:15:11,968 --> 00:15:12,968
അല്ലീ.

183
00:15:13,048 --> 00:15:15,568
ഞാൻ അപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്തു.

184
00:15:16,128 --> 00:15:17,128
ആദം ഡി റേവ്?

185
00:15:17,208 --> 00:15:18,448
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.

186
00:15:18,528 --> 00:15:19,768
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

187
00:15:20,688 --> 00:15:21,688
പ്രൊഫസർ.

188
00:15:24,128 --> 00:15:25,288
മിസ്റ്റർ ഡി റെയ്വ്.

189
00:15:25,368 --> 00:15:26,808
ഞാൻ CAW-ൽ നിന്നുള്ള സിൽവിയാണ്.

190
00:15:26,888 --> 00:15:29,408
എൻ്റെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിനായി.

191
00:15:30,448 --> 00:15:31,608
ഏതുതരം റെക്കോർഡിംഗ്?

192
00:15:31,688 --> 00:15:33,808
വീടില്ലാത്ത അഭയം ഗെരാർഡ്സ്ബെർഗൻ.

193
00:15:33,888 --> 00:15:37,648
അതൊരു തെറ്റാണ്. ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൻ ഗീർട്ട് ഡി റെയ്വിനൊപ്പം.

194
00:15:38,568 --> 00:15:41,408
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളാണ്
വന്ന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

195
00:15:43,848 --> 00:15:45,448
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

196
00:15:45,528 --> 00:15:47,088
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

197
00:15:47,168 --> 00:15:50,848
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി പ്രവേശനത്തിന് ശേഷം.

198
00:15:50,928 --> 00:15:52,168
ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിടാറില്ല.

199
00:15:53,688 --> 00:15:55,568
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ദയവായി.

200
00:15:59,208 --> 00:16:00,608
അതെ, ശരി.

201
00:16:01,968 --> 00:16:04,488
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു
ചിന്തിക്കുക.

202
00:16:04,568 --> 00:16:07,208
പിന്നെ കാണാം.
- ഞാൻ ശരിക്കും വരയ്ക്കാറില്ല.

203
00:16:07,288 --> 00:16:11,448
എങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വരും
പുറത്ത് പത്ത് ഡിഗ്രിയാണ് സാർ.

204
00:16:11,528 --> 00:16:13,368
ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രി മരവിച്ചേക്കാം.

205
00:16:13,448 --> 00:16:16,288
ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു
പ്രാഥമിക 'ഫൈബ്രോമോളജി'.

206
00:16:16,368 --> 00:16:17,768
ഹഹഹ.

207
00:16:18,648 --> 00:16:21,848
അവൻ ഷോർട്ട് ബ്രീത്ത് അനുകരിക്കുന്നു

208
00:16:41,408 --> 00:16:44,448
മിസ്റ്റർ ഡി റെയ്വ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
രണ്ടു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

209
00:16:46,648 --> 00:16:48,408
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

210
00:16:50,008 --> 00:16:51,528
ലോട്ടെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

211
00:16:56,808 --> 00:16:57,888
അത് വെറുതെ വിടൂ.

212
00:17:19,048 --> 00:17:20,848
പ്രിയ ബോമ്പ കൂൾ,

213
00:17:20,928 --> 00:17:23,848
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗം കേട്ടു
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പഴയ വ്യക്തിയാകും.

214
00:17:23,928 --> 00:17:26,528
നിലവറയിലെ പാർട്ടികൾ
ഇനി കഴിയില്ല...

215
00:17:26,608 --> 00:17:28,808
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

216
00:17:28,888 --> 00:17:30,248
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

217
00:17:30,328 --> 00:17:32,008
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

218
00:17:32,088 --> 00:17:36,088
പക്ഷെ ഞാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

219
00:17:36,168 --> 00:17:39,248
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു
അത് ആശ്വാസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

220
00:17:39,328 --> 00:17:41,328
അത് എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും.

221
00:17:41,608 --> 00:17:43,128
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

222
00:17:43,208 --> 00:17:45,448
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
കാലം പല മുറിവുകൾ ഉണക്കുന്നു.

223
00:17:45,528 --> 00:17:47,568
ഉടൻ കാണാം.
- ഒത്തിരി സ്നേഹം, ഉടൻ കാണാം.

224
00:17:47,648 --> 00:17:48,648
ലോട്ടെ.

225
00:17:49,008 --> 00:17:52,528
PS: Anneliesje ചോക്ലേറ്റ് താടികൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

226
00:18:00,848 --> 00:18:03,048
പക്ഷേ ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

227
00:18:03,128 --> 00:18:06,848
ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം...
- ടാ, ടാ, ടാ, ടാ...

228
00:18:10,488 --> 00:18:13,848
ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് വരാം
വീണ്ടും തിരികെ. ശരി?

229
00:18:22,288 --> 00:18:23,288
പ്രൊഫസർ.

230
00:18:24,208 --> 00:18:25,448
പ്രചോദനം ഇല്ലേ?

231
00:18:26,008 --> 00:18:27,288
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

232
00:18:27,368 --> 00:18:29,728
എന്തിന്?
- ജീവനുള്ള എന്തെങ്കിലും.

233
00:18:29,808 --> 00:18:30,808
ഓ, അങ്ങനെയോ?

234
00:18:32,208 --> 00:18:33,608
നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

235
00:18:33,688 --> 00:18:35,568
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.

236
00:18:35,648 --> 00:18:37,088
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനെ വരയ്ക്കുക.

237
00:18:37,168 --> 00:18:38,888
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ജീവനുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

238
00:18:38,968 --> 00:18:40,168
ഫ്യൂ.

239
00:18:40,528 --> 00:18:42,168
അവിടെ ഇരിക്ക്. ഇപ്പോൾ.

240
00:18:42,248 --> 00:18:43,488
ഉടനെ.

241
00:18:43,568 --> 00:18:46,048
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിർബന്ധം.
- അതെ?

242
00:18:46,128 --> 00:18:49,088
അതെ, ക്ലാസിക്കൽ മെഡിസിൻ പോലെ
അത് പരാജയപ്പെടുന്നു,

243
00:18:49,168 --> 00:18:53,368
പങ്കെടുക്കുന്ന വൈദ്യൻ പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്
ഇതര വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് തിരിയുക.

244
00:18:53,448 --> 00:18:56,008
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

245
00:18:56,088 --> 00:18:57,088
വരൂ.

246
00:18:58,888 --> 00:19:01,728
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരാം
ഇതര മരുന്ന്.

247
00:19:02,608 --> 00:19:06,368
ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.

248
00:19:27,568 --> 00:19:28,768
അതെ!
- വൗ.

249
00:19:28,848 --> 00:19:29,848
രണ്ട് മിനിറ്റ്...

250
00:19:33,568 --> 00:19:34,568
പിന്നെ ബാക്കി?

251
00:19:35,328 --> 00:19:37,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബാക്കി?
- ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി?

252
00:19:37,848 --> 00:19:39,448
ഞാൻ നഗ്നനായി മാത്രം വരയ്ക്കുന്നു.

253
00:19:39,528 --> 00:19:41,488
ഹഹഹ.

254
00:19:41,568 --> 00:19:43,248
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമയമില്ല.

255
00:19:43,328 --> 00:19:45,328
എനിക്ക് ഇനിയും പുല്ല് മുറിക്കണം.

256
00:19:45,408 --> 00:19:48,248
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി.

257
00:19:48,328 --> 00:19:49,488
കൃത്യം എട്ട് മണിക്ക്.

258
00:19:49,568 --> 00:19:53,368
പ്രൊഫസർ ഡി റെയ്വ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കളിക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന്.

259
00:19:53,448 --> 00:19:56,368
പ്രൊഫസർ, പ്രൊഫസർ...
ആദം ദയവായി.

260
00:19:56,448 --> 00:19:57,608
ആദം, അതെ.

261
00:19:58,288 --> 00:20:00,008
എങ്ങനെ, അതെ, ആദം, അതെ.

262
00:20:02,208 --> 00:20:03,808
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരിക്കാം?

263
00:20:05,928 --> 00:20:08,528
ഇവാ? ഹഹഹഹ.

264
00:20:08,608 --> 00:20:12,408
ഒരു പാമ്പും ആപ്പിളും മാത്രം,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്നേക്കും ലജ്ജിക്കാം.

265
00:20:12,488 --> 00:20:13,768
എട്ടിന് പന്ത്രണ്ട്.

266
00:20:13,848 --> 00:20:15,888
കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
- ഹഹഹ.

267
00:20:16,448 --> 00:20:18,008
ശരി, ആദം ...

268
00:20:18,808 --> 00:20:22,568
പരിശോധനകളുടെ ഫലം
നന്നായി. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

269
00:20:22,648 --> 00:20:26,808
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണമാണ്
താളം. ഞാൻ ഇനി ശബ്ദമൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

270
00:20:26,888 --> 00:20:32,048
പിന്നെ അതിൽ ഒരു കുഴപ്പവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇന്ന് നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ.

271
00:20:33,488 --> 00:20:34,488
എന്ത്?

272
00:20:34,568 --> 00:20:35,968
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

273
00:20:36,968 --> 00:20:37,968
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

274
00:20:41,968 --> 00:20:44,488
അതെനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷമായിരുന്നു,
പ്രൊഫസർ.

275
00:20:47,968 --> 00:20:49,408
ദൈവമേ.

276
00:20:55,968 --> 00:20:57,568
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട് കിട്ടും.

277
00:20:57,648 --> 00:21:00,848
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നിടത്തോളം
അവിടെ ജീവിക്കാൻ.

278
00:21:00,928 --> 00:21:01,928
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

279
00:21:02,008 --> 00:21:04,008
മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകളിൽ.

280
00:21:04,088 --> 00:21:09,448
വ്യവസ്ഥ ഒന്ന്: നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ.

281
00:21:09,528 --> 00:21:11,208
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

282
00:21:11,968 --> 00:21:14,288
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ദയനീയമായി കാണപ്പെടുമോ?

283
00:21:15,608 --> 00:21:19,808
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്
CAW പോലുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ.

284
00:21:22,328 --> 00:21:23,568
വ്യവസ്ഥ രണ്ട്:

285
00:21:25,048 --> 00:21:29,928
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഉണ്ടാകും
ഗോൾഡൻ റോഡിൻ്റെ ഫൈനൽ.

286
00:21:32,728 --> 00:21:35,048
ആ ക്വിസിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

287
00:21:35,128 --> 00:21:37,248
എനിക്ക് ക്വിസുകൾ എടുക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

288
00:21:38,688 --> 00:21:40,688
1984.

289
00:21:41,528 --> 00:21:43,048
ആദം ഡി റേവ്.

290
00:21:44,008 --> 00:21:48,128
പതിനാല് എപ്പിസോഡുകൾ
'The IQ Quiz' ൽ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:21:49,328 --> 00:21:51,688
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു.

292
00:21:51,768 --> 00:21:54,008
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

293
00:21:54,608 --> 00:21:55,608
ആഹ്?

294
00:21:55,688 --> 00:21:57,688
ക്ഷമിക്കണം, ഹ. അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക.

295
00:21:59,088 --> 00:22:02,728
വീട്ടുവിലാസം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആ നീല 'പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ'.

296
00:22:04,328 --> 00:22:06,928
സിൻ്റ്-ബ്ലാസിയസ്-ബോകെൽ?

297
00:22:07,608 --> 00:22:09,008
അത് ഹോളണ്ടിൽ ആണോ?

298
00:22:09,088 --> 00:22:10,248
പക്ഷേ ഇല്ല.

299
00:22:10,328 --> 00:22:12,248
ഫ്ലെമിഷ് ആർഡെനെസ്.

300
00:22:12,328 --> 00:22:15,648
എനിക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോലും അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

301
00:22:15,728 --> 00:22:17,648
ഞാൻ താഴെയുള്ള പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.

302
00:22:17,728 --> 00:22:19,488
എന്താണ് ആ മൂന്നാമത്തെ വ്യവസ്ഥ?

303
00:22:19,568 --> 00:22:21,968
അത് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

304
00:22:24,368 --> 00:22:27,688
എല്ലാ ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരവും മഗ്ദലീന വരുന്നു.

305
00:22:27,768 --> 00:22:30,768
അവൾ ഈ ആഴ്ച വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല.

306
00:22:30,848 --> 00:22:33,608
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകുക
പക്ഷേ നീ അവളെ അകത്തു കടക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

307
00:22:33,688 --> 00:22:35,128
നിങ്ങൾ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

308
00:22:35,208 --> 00:22:36,208
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

309
00:22:37,528 --> 00:22:38,528
മഗ്ദലീന?

310
00:22:40,808 --> 00:22:45,288
എൻ്റെ കാറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ മുപ്പതിൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല.

311
00:22:56,208 --> 00:22:57,368
ആഹ്.

312
00:25:42,768 --> 00:25:43,848
ആരോ ബെൽ അടിക്കുന്നു

313
00:25:50,808 --> 00:25:53,808
അല്ലീ, ജാക്വസ്. ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.

314
00:25:53,888 --> 00:25:56,968
നിങ്ങളാണോ ക്ലീനിംഗ് ലേഡീസ്?
- വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീയോ? ഞാൻ?

315
00:25:57,048 --> 00:25:59,528
അതെ, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
പിന്നെ എൻ്റെ വഴി.

316
00:25:59,608 --> 00:26:01,488
കുഴപ്പമില്ല, പാട്രിക്.

317
00:26:02,088 --> 00:26:04,968
അയ്യോ, അത് വീണ്ടും
ഇന്ന് ഒരു ജോഡി, ഞാൻ കാണുന്നു.

318
00:26:05,048 --> 00:26:06,808
അവൻ ഇതുവരെ കുളത്തിലാണോ?

319
00:26:06,888 --> 00:26:08,848
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

320
00:26:08,928 --> 00:26:11,888
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ...

321
00:26:11,968 --> 00:26:15,448
രാജകുമാരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയിരം മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.

322
00:26:15,528 --> 00:26:18,488
മാത്രമല്ല അവൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവതിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

323
00:26:20,768 --> 00:26:24,808
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ വന്നു
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

324
00:26:24,888 --> 00:26:26,808
അവൻ എപ്പോഴും തവള കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

325
00:26:26,888 --> 00:26:29,768
രാജകുമാരനായി മാറിയവൻ
ഞാൻ അവന് ഒരു ചുംബനം നൽകിയപ്പോൾ.

326
00:26:30,928 --> 00:26:31,928
ഹീഹെഹെ.

327
00:26:48,408 --> 00:26:49,808
ഓ, അതിമനോഹരം.

328
00:26:53,448 --> 00:26:55,488
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

329
00:26:58,848 --> 00:27:00,568
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

330
00:27:00,848 --> 00:27:01,848
മാർസെൽ.

331
00:27:02,568 --> 00:27:05,408
മാർസെലെക്കെ, നീ പേടിക്കണ്ട
എന്നിൽ നിന്നോ?

332
00:27:06,408 --> 00:27:07,448
ഹിഹിഹിഹി.

333
00:27:18,728 --> 00:27:19,728
വരൂ, പറയൂ.

334
00:27:20,288 --> 00:27:22,448
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

335
00:27:23,248 --> 00:27:25,128
വെള്ളത്തിന് അൽപ്പം തണുപ്പുണ്ടോ?

336
00:27:25,208 --> 00:27:26,368
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

337
00:27:27,088 --> 00:27:28,448
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ...

338
00:27:28,528 --> 00:27:31,008
ഇല്ല, ഇല്ല, സാരമില്ല.
ഇത് സൗഹൃദമാണ്.

339
00:27:34,848 --> 00:27:35,848
ഓ കൊള്ളാം.

340
00:27:39,128 --> 00:27:42,248
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ കൂടി തരാമോ?
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കണോ?

341
00:27:43,248 --> 00:27:45,608
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
ഒരു അധിക ഉപഭോക്താവിനെ ചെയ്യുക.

342
00:27:46,368 --> 00:27:47,928
കൊള്ളാം, അതെ.

343
00:27:54,288 --> 00:27:56,808
ഹിഹിഹിഹി.

344
00:27:57,368 --> 00:28:02,488
മിഷേലിൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വിജയിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

345
00:28:02,568 --> 00:28:04,408
അവൻ എന്തിനാണ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നത്?

346
00:28:04,488 --> 00:28:06,368
അയ്യോ, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

347
00:28:06,448 --> 00:28:08,128
പ്രൊഫഷണൽ രഹസ്യം.

348
00:28:09,648 --> 00:28:12,008
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊരു അത്ഭുതമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

349
00:28:48,248 --> 00:28:50,688
ശരി. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:28:51,608 --> 00:28:53,288
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, ഓ...

351
00:28:54,248 --> 00:28:55,248
ഒരു വർഷം.

352
00:28:55,888 --> 00:28:59,248
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധാരണം ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ?

353
00:29:02,008 --> 00:29:03,368
ഓ.

354
00:29:03,448 --> 00:29:04,448
അതെ...

355
00:29:04,528 --> 00:29:09,008
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങൾ,
ശാരീരിക പരാതികൾ സൂചിപ്പിക്കാം

356
00:29:09,088 --> 00:29:12,608
എന്നാൽ അവയ്ക്കും ഫലമുണ്ടാകാം
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുടെ.

357
00:29:12,688 --> 00:29:14,848
എന്തായാലും നമ്മൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.

358
00:29:32,408 --> 00:29:34,208
അതിനാൽ, ദയവായി.
- നന്ദി.

359
00:29:34,288 --> 00:29:35,288
ദിവസം.

360
00:29:36,488 --> 00:29:38,888
ദയവായി.
- നന്ദി. പ്രോസ്റ്റാറ്റിഡിൽ.

361
00:29:40,208 --> 00:29:43,448
Voilà, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
വിട, വിട.

362
00:29:43,528 --> 00:29:44,888
ഹേയ്.
- ഹലോ, ക്രിസ്റ്റിൻ.

363
00:29:44,968 --> 00:29:47,528
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

364
00:29:49,808 --> 00:29:52,008
ഓ, പ്രൊഫസർ.

365
00:29:52,088 --> 00:29:53,728
ഓ, ഡോക്ടർ.

366
00:29:55,208 --> 00:29:58,608
എത്ര ഗുളികകൾ എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
പ്രതിദിനം നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല.

367
00:29:58,688 --> 00:30:00,168
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

368
00:30:00,248 --> 00:30:04,368
അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്...
- ഇല്ല, ഇല്ല, സാരമില്ല.

369
00:30:04,448 --> 00:30:08,208
ഇത് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കട്ടിയാകാനുള്ളതാണോ?
അതോ ഉദ്ധാരണക്കുറവിന് വേണ്ടിയോ?

370
00:30:08,288 --> 00:30:09,808
ശരി, ഇത് രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

371
00:30:09,888 --> 00:30:10,888
ഹിഹിഹി.

372
00:30:10,968 --> 00:30:12,208
Voilà, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

373
00:30:12,288 --> 00:30:14,408
നന്ദി, ക്രിസ്റ്റിൻ.
- വിട. ദിവസം.

374
00:30:14,488 --> 00:30:16,208
പ്രൊഫസർ.
- ഡോക്ടർ.

375
00:30:26,928 --> 00:30:28,688
ആരോ ബെൽ അടിക്കുന്നു

376
00:30:45,128 --> 00:30:47,688
മൈക്കിൾ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

377
00:30:47,768 --> 00:30:49,248
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

378
00:31:00,288 --> 00:31:02,288
എനിക്ക് ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടാൻ കഴിയില്ല.

379
00:31:16,608 --> 00:31:18,688
ഞങ്ങൾ ക്വിസിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

380
00:31:18,768 --> 00:31:20,488
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

381
00:31:23,168 --> 00:31:26,288
പിന്നെ നാളെ തുടങ്ങാം
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

382
00:31:45,288 --> 00:31:46,608
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ദൈവം?

383
00:31:46,688 --> 00:31:47,688
ഇറോസ്.

384
00:31:47,768 --> 00:31:49,608
ഏഴ് സമുദ്രങ്ങളുടെ ദൈവം?

385
00:31:50,008 --> 00:31:51,008
സിയൂസ്.

386
00:31:52,488 --> 00:31:53,488
പോസിഡോൺ.

387
00:31:53,928 --> 00:31:55,168
വീഞ്ഞിൻ്റെ ദൈവം?

388
00:31:55,248 --> 00:31:56,248
ഡയോനിസസ്.

389
00:31:56,688 --> 00:31:58,368
ആയോധന കലയുടെ ദൈവം?

390
00:31:58,568 --> 00:31:59,568
പാതാളം.

391
00:32:00,408 --> 00:32:01,408
പാതാളം?

392
00:32:02,368 --> 00:32:05,328
അതാണ് മരണത്തിൻ്റെ ദൈവം.
ഏകാഗ്രമാക്കൂ, മനുഷ്യാ.

393
00:32:05,408 --> 00:32:07,848
അത് 43 സൈസ് അല്ല, സുഹൃത്തേ.

394
00:32:07,928 --> 00:32:09,608
നിങ്ങൾ വെട്ടുന്നത് തുടരാൻ പോകുകയാണോ?

395
00:32:13,488 --> 00:32:16,008
അതെ, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ, മിഷേൽ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

396
00:32:27,208 --> 00:32:31,008
X, Y എന്നിവയ്ക്ക് ഒരേ ഡിനോമിനേറ്റർ ഉണ്ട്.

397
00:32:32,848 --> 00:32:34,768
ഹേയ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

398
00:32:35,128 --> 00:32:41,528
അതെ. X തുല്യമാണെങ്കിൽ
നാലിൻ്റെ സമചതുരത്തിലേക്ക്...

399
00:32:41,608 --> 00:32:43,048
... ഒപ്പം വൈ...

400
00:32:43,128 --> 00:32:44,288
അത് പരിശോധിക്കുക.

401
00:32:44,368 --> 00:32:47,448
...ശരിയാണ്
എട്ടിൻ്റെ വർഗ്ഗമൂലത്തിലേക്ക്,

402
00:32:47,528 --> 00:32:53,608
അപ്പോൾ ബി തുകയ്ക്ക് തുല്യമാണ്
പതിനാറ് തവണ...

403
00:32:56,368 --> 00:32:57,608
എട്ട്.
-അതെ!

404
00:33:00,968 --> 00:33:02,208
അതെ, പക്ഷേ, ഹേയ്, ഹേയ്!

405
00:33:03,368 --> 00:33:04,528
ദൈവമേ.

406
00:33:14,728 --> 00:33:15,728
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

407
00:33:16,408 --> 00:33:17,728
അതും ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:33:18,768 --> 00:33:20,568
എക്സ്മൂർ പോണീസ്.

409
00:33:21,568 --> 00:33:24,448
അവസാനത്തെ കാട്ടുകുതിരകൾ
ഫ്ലാൻഡേഴ്സിൻ്റെ.

410
00:33:25,568 --> 00:33:27,088
വരൂ, ചെറുപ്പക്കാരേ.

411
00:33:29,688 --> 00:33:31,608
അത് ഇവിടെ മാത്രം...

412
00:33:32,888 --> 00:33:35,768
അതാണ് ഫ്ലാൻഡേഴ്സിലെ ടസ്കാനി.

413
00:33:35,848 --> 00:33:36,848
ശരിയാണ്.

414
00:33:38,008 --> 00:33:39,408
ഓ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല.

415
00:33:39,488 --> 00:33:41,928
വീണ്ടുമൊരു ആഴ്ച
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും, മനുഷ്യാ.

416
00:33:42,848 --> 00:33:46,568
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഞാൻ കൂടുതലാണ്
ഒരു നഗര കുരുവി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

417
00:33:47,368 --> 00:33:49,968
നിങ്ങൾ ടസ്കാനിയിലേക്ക് പോകരുത്
വിശ്രമിക്കാൻ.

418
00:33:51,288 --> 00:33:54,168
എനിക്ക് ചെറുതായി വിശക്കുന്നു.

419
00:34:15,128 --> 00:34:17,568
എനിക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

420
00:34:17,648 --> 00:34:18,648
കരീനോ?

421
00:34:25,527 --> 00:34:26,808
സാമ്പിളുകൾ.

422
00:34:33,168 --> 00:34:34,168
കറുവപ്പട്ട.

423
00:34:34,248 --> 00:34:36,128
കറുവപ്പട്ട. ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക.

424
00:34:37,208 --> 00:34:40,007
...നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിലെ ഖഗോള ശരീരം.

425
00:34:40,088 --> 00:34:43,368
ഏത് ഗ്രഹമാണ് ഈ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഉള്ളോ?

426
00:34:44,208 --> 00:34:45,208
നെപ്ട്യൂൺ.

427
00:34:45,288 --> 00:34:47,848
എന്നായിരുന്നു ശരിയായ ഉത്തരം
എ, നെപ്റ്റ്യൂൺ.

428
00:34:47,928 --> 00:34:50,208
തീർച്ചയായും.
- അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

429
00:34:50,928 --> 00:34:54,808
ഗായകൻ്റെ പേരെന്താണ്
ക്രീഡൻസ് ക്ലിയർവാട്ടർ റിവൈവൽ

430
00:34:54,888 --> 00:34:57,288
വേർപിരിയലിനുശേഷം ആരാണ് സോളോ തുടർന്നത്?

431
00:34:57,608 --> 00:35:01,128
2007-ലും ഇത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു
Rock Zottegem-ൽ.

432
00:35:01,328 --> 00:35:02,328
ജോൺ മേയർ.

433
00:35:02,408 --> 00:35:04,768
അല്ല, അത് ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ്.

434
00:35:04,848 --> 00:35:08,328
ജോൺ ഫോഗെർട്ടി
'റോഡിലെ വൃദ്ധൻ'.

435
00:35:08,408 --> 00:35:10,848
ബി, ജോൺ ഫോഗർട്ടി എന്നായിരുന്നു ഉത്തരം.

436
00:35:11,288 --> 00:35:12,888
ഹേ മിഷേൽ, കുറിപ്പുകൾ എടുക്കൂ, അല്ലേ?

437
00:35:12,968 --> 00:35:13,968
അതെ.

438
00:35:14,808 --> 00:35:17,688
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

439
00:35:17,768 --> 00:35:19,248
ആഹാ, ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

440
00:35:19,328 --> 00:35:22,208
രോഗിയായിരുന്നു അന്ന ഒ
ജോസഫ് ബ്രൂവർ.

441
00:35:22,288 --> 00:35:24,608
അവൾ ഹിസ്റ്റീരിയൽ ആക്രമണങ്ങളാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

442
00:35:25,288 --> 00:35:27,528
പിന്നീട് ഇത് ഒരു പഠന കേസായി ഉപയോഗിച്ചു
ഉപയോഗിച്ചു

443
00:35:27,608 --> 00:35:30,648
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ
'ഹിസ്റ്റീരിയയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾ'.

444
00:35:30,728 --> 00:35:33,128
അന്ന ഒ. അവളുടെ ഓമനപ്പേരായിരുന്നു,

445
00:35:33,208 --> 00:35:35,408
എന്നാൽ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്തായിരുന്നു?

446
00:35:36,888 --> 00:35:39,968
നാളെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി
ലൈബ്രറിയിലേക്ക്.

447
00:35:40,328 --> 00:35:42,888
ലൈബ്രറിയോ?
ഞാൻ അത് ഉടൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.

448
00:35:42,968 --> 00:35:45,808
അതൊന്നുമല്ല.
എനിക്ക് ആ പുസ്തകം മുഴുവനായി വായിക്കണം.

449
00:35:46,248 --> 00:35:48,128
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുക.

450
00:35:48,208 --> 00:35:49,688
എനിക്ക് നാളെ വരണം.

451
00:35:50,288 --> 00:35:51,808
ആഹ്? എത്രകാലം?

452
00:35:51,888 --> 00:35:52,888
അധികം താമസിയാതെ.

453
00:36:28,848 --> 00:36:30,128
ദൈവമേ.

454
00:37:16,288 --> 00:37:17,768
പ്രൊഫസർ ഡി റെയ്വ്?

455
00:37:18,408 --> 00:37:19,928
ഓ, ഡോക്ടർ വെർപ്ലാൻകെ.

456
00:37:20,008 --> 00:37:22,208
അതെ, ശരിയാണ്. നഗ്നനായി മാത്രം.

457
00:37:22,288 --> 00:37:23,288
അല്ലേ?

458
00:37:23,368 --> 00:37:26,768
അതെ, ഇല്ല. ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചും
നിറങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.- ഹഹ.

459
00:37:27,488 --> 00:37:30,408
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു
ബാരൺ ബ്രോക്കേറ്റിൽ? - അതെ.

460
00:37:30,488 --> 00:37:32,848
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളാണ്.
- ആഹ്. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

461
00:37:32,928 --> 00:37:35,048
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ നമ്മുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു.

462
00:37:35,128 --> 00:37:36,288
ഓ അങ്ങനെ.

463
00:37:36,368 --> 00:37:38,048
ആഹ്. കോറ്റ്‌സി?

464
00:37:38,608 --> 00:37:40,368
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

465
00:37:40,448 --> 00:37:43,808
'ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ് ടൈം', 'വെയിറ്റിംഗ് ഫോർ ദി
ബാർബേറിയൻസ്', ഗംഭീരം.- ആഹാ.

466
00:37:43,888 --> 00:37:45,848
നന്നായി വായിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

467
00:37:45,928 --> 00:37:50,608
ശരി, ഞാൻ കന്നിപ്പേര് തിരയുകയാണ്
ഫ്രോയിഡിൻ്റെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അന്ന ഒ.

468
00:37:50,688 --> 00:37:52,928
ബെർത്ത പാപ്പൻഹൈം.
- നീ എന്തുപറയുന്നു?

469
00:37:53,008 --> 00:37:55,968
ബെർത്ത പാപ്പൻഹൈം,
ജോസഫ് ബ്രൂവറിൻ്റെ രോഗി.

470
00:37:56,048 --> 00:37:58,048
എന്നാൽ അത്രമാത്രം, അതെ.

471
00:37:58,128 --> 00:38:01,128
'സ്റ്റുഡിയൻ ഉബർ ഹിസ്റ്ററി'.
പുസ്‌തകം അടുത്തുതന്നെ.

472
00:38:01,208 --> 00:38:02,688
ജവാദേ. കൊള്ളാം, പറയൂ.

473
00:38:02,768 --> 00:38:04,248
മിഷേൽ സന്തോഷിക്കും.

474
00:38:04,328 --> 00:38:06,368
അത് പരാമർശിക്കരുത്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് ആദരവ് നൽകുക.

475
00:38:06,448 --> 00:38:07,608
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും...

476
00:38:08,128 --> 00:38:10,808
എനിക്ക് വേഗം പോകണം.
- അതെ, തീർച്ചയായും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

477
00:38:11,608 --> 00:38:13,208
അശ്രദ്ധനായ പ്രൊഫസർ.

478
00:38:13,728 --> 00:38:15,088
ബുദ്ധിമാനായ ഡോക്ടർ.

479
00:38:18,248 --> 00:38:19,248
ഇവിടെ കാണുക.

480
00:38:19,848 --> 00:38:21,328
ബെർത്ത പാപ്പൻഹൈം.

481
00:38:24,368 --> 00:38:25,368
പക്ഷേ, ഗീർത്...

482
00:38:25,448 --> 00:38:26,448
ബൈ, അച്ഛാ.

483
00:38:27,888 --> 00:38:29,808
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

484
00:38:29,888 --> 00:38:30,888
നന്നായി...

485
00:38:35,328 --> 00:38:37,288
കുട്ടാ, സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

486
00:38:37,768 --> 00:38:39,648
Ça va, ça va.

487
00:38:40,648 --> 00:38:41,728
പിന്നെ കുട്ടികളോ?

488
00:38:41,808 --> 00:38:45,528
അതെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു വരുന്നു
അതിൻ്റെ ഗതി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

489
00:38:45,608 --> 00:38:48,248
ഓ, ലോട്ടിന് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

490
00:38:49,608 --> 00:38:51,248
പിന്നെ ആനെലീസ്ജെ?

491
00:38:52,808 --> 00:38:55,248
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നമുണ്ട്.

492
00:38:59,488 --> 00:39:01,648
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

493
00:39:01,728 --> 00:39:02,768
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

494
00:39:02,848 --> 00:39:05,088
ഞാൻ ആനിലീസിനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

495
00:39:05,168 --> 00:39:08,368
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

496
00:39:09,408 --> 00:39:10,568
ജീവനും ചവിട്ടിയും.

497
00:39:10,648 --> 00:39:11,848
ലളിതമായ മനസ്സുകൾ.

498
00:39:12,368 --> 00:39:13,368
അതെ.

499
00:39:13,448 --> 00:39:16,528
ഓ, മനുഷ്യാ,
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ...

500
00:39:16,608 --> 00:39:20,408
ലോട്ടെ ഇത് നൽകി.

501
00:39:20,488 --> 00:39:23,008
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

502
00:39:24,168 --> 00:39:25,848
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ,

503
00:39:25,928 --> 00:39:29,528
നിങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാം എന്ന്.

504
00:39:29,608 --> 00:39:32,808
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി.
ഷീറ്റുകൾ കഴുകിയിട്ടുണ്ട്.

505
00:39:32,888 --> 00:39:34,568
അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

506
00:39:34,648 --> 00:39:35,728
നന്ദി, കുട്ടി.

507
00:39:36,648 --> 00:39:40,208
അല്ലീ. ഓ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

508
00:39:41,888 --> 00:39:43,168
മിഷേൽ, നന്ദി.

509
00:39:43,248 --> 00:39:44,248
അതെ, കുട്ടി.

510
00:39:50,728 --> 00:39:51,728
നന്നായി?

511
00:39:52,888 --> 00:39:55,408
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുമായി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇനി ലഭ്യമല്ല.

512
00:39:55,488 --> 00:39:58,848
ഹൃദയത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക
മനസ്സമാധാനമാണ്.

513
00:39:59,768 --> 00:40:01,288
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്വിസ് ചെയ്യാം.

514
00:40:01,608 --> 00:40:02,608
ഇവിടെ.

515
00:40:03,808 --> 00:40:05,288
ബെർത്ത പാപ്പൻഹൈം.

516
00:40:05,368 --> 00:40:07,248
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

517
00:40:07,328 --> 00:40:08,328
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

518
00:40:08,768 --> 00:40:11,008
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തള്ളുകയല്ല.
- എന്നിട്ട് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

519
00:40:11,088 --> 00:40:13,008
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?

520
00:40:15,128 --> 00:40:16,648
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

521
00:40:16,728 --> 00:40:21,688
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണെന്ന്
നിങ്ങളോട് എല്ലാം ക്ഷമിക്കാൻ.

522
00:40:26,848 --> 00:40:28,688
നിങ്ങൾക്ക് ഇമ്മ്യൂണോതെറാപ്പി അറിയാമോ?

523
00:40:29,208 --> 00:40:30,688
ഛെ, അതെ.

524
00:40:30,768 --> 00:40:32,448
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

525
00:40:32,528 --> 00:40:34,048
അതെ, ഞാൻ.

526
00:40:35,488 --> 00:40:37,248
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി.

527
00:40:38,688 --> 00:40:41,568
ഫിസിഷ്യൻമാരുടെ ഉത്തരവിനൊപ്പം
ഞാൻ പ്രതികരണമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

528
00:40:41,648 --> 00:40:43,448
ഹിഹി, ഓർഡർ.

529
00:40:43,528 --> 00:40:44,688
അതിലും മോശമാണ്.

530
00:40:44,768 --> 00:40:47,808
എനിക്ക് നിരോധനം ലഭിച്ചു
കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്താൻ.

531
00:40:53,288 --> 00:40:55,328
പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖം വന്നു.

532
00:40:56,608 --> 00:40:57,848
വളരെ അസുഖം.

533
00:40:58,808 --> 00:41:00,848
അവൾക്ക് അടിയന്തിരമായി കീമോ ആവശ്യമായിരുന്നു.

534
00:41:02,688 --> 00:41:09,088
മട്ടിൽഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു,
ഗീർട്ടിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി,

535
00:41:10,688 --> 00:41:14,528
എൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി, രഹസ്യമായി,
അവളോട് പ്രയോഗിക്കുക.

536
00:41:16,328 --> 00:41:17,688
സഖാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?

537
00:41:17,768 --> 00:41:20,368
പതിനാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അല്ലേ?

538
00:41:21,008 --> 00:41:23,208
ഒന്നും കാണാനില്ല,
സ്കാൻ ഇല്ല.

539
00:41:23,768 --> 00:41:26,328
ദൈവമേ, മുറി വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

540
00:41:27,328 --> 00:41:30,608
ഞാൻ ഉത്തരവിലേക്ക്,
ചീറിപ്പായുന്ന കാളയെപ്പോലെ.

541
00:41:30,688 --> 00:41:35,688
ഞാൻ അവിടെയുള്ള ആ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് ഔട്ട്
യാഥാസ്ഥിതിക കഴുതകൾക്ക്.

542
00:41:36,488 --> 00:41:37,488
കൊലപാതകികൾ.

543
00:41:38,488 --> 00:41:41,808
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന വാക്ക്
ആ പൊതുയോഗത്തിൽ.

544
00:41:44,168 --> 00:41:47,888
പക്ഷേ, മിഷേൽ, വിധിക്ക് അതുണ്ട്
എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു.

545
00:41:50,248 --> 00:41:51,968
മാറ്റിൽഡ് വീണ്ടും രോഗബാധിതനായി.

546
00:41:52,048 --> 00:41:54,768
കുട്ടാ, അവൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെട്ടോ.

547
00:41:56,608 --> 00:41:59,888
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം
പക്ഷെ ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

548
00:41:59,968 --> 00:42:02,528
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു സുഹൃത്തേ.
രാവും പകലും.

549
00:42:03,648 --> 00:42:05,008
ഫലങ്ങളില്ലാതെ.

550
00:42:08,128 --> 00:42:10,808
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്യുക.

551
00:42:14,488 --> 00:42:17,168
എന്നാൽ അതെ, ഓർഡർ
എങ്കിലും അത് വിട്ടില്ല.

552
00:42:18,408 --> 00:42:20,608
ഇപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു കൊലപാതകി.

553
00:42:20,688 --> 00:42:21,688
തീർച്ചയായും.

554
00:42:23,208 --> 00:42:25,448
അവർ എന്നെ ഒരു വ്യവഹാരം ചുമത്തി
എൻ്റെ കാലിൽ.

555
00:42:26,688 --> 00:42:28,208
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

556
00:42:28,288 --> 00:42:31,688
എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ പദവി, എൻ്റെ ഭാര്യ.

557
00:42:34,208 --> 00:42:35,288
ഒപ്പം എൻ്റെ മകനും.

558
00:42:39,408 --> 00:42:40,408
ഹിഹി.

559
00:42:42,328 --> 00:42:43,928
ഓ, അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

560
00:42:44,488 --> 00:42:45,488
ആദം.

561
00:42:46,568 --> 00:42:47,968
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്

562
00:42:49,088 --> 00:42:51,848
നമ്മുടെ ജീവിതം എത്ര സമാന്തരമായി ഓടുന്നു.

563
00:42:54,328 --> 00:42:55,328
ആഹ്.

564
00:43:21,888 --> 00:43:22,888
പക്ഷേ...

565
00:43:31,568 --> 00:43:32,568
അയ്യോ!

566
00:43:34,648 --> 00:43:36,728
അയ്യോ.

567
00:43:39,968 --> 00:43:41,408
അയ്യോ.

568
00:43:41,488 --> 00:43:42,488
ശരി.

569
00:43:42,808 --> 00:43:43,808
അയ്യോ.

570
00:43:57,768 --> 00:43:59,168
മൈക്കിൾ?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

571
00:43:59,248 --> 00:44:00,248
ശരി.

572
00:44:00,688 --> 00:44:02,288
ശരി. ആ തുമ്പി.

573
00:44:09,008 --> 00:44:10,008
ഓ.

574
00:44:11,648 --> 00:44:12,648
ഓ.

575
00:44:12,728 --> 00:44:14,208
വരൂ, വരൂ.

576
00:44:14,288 --> 00:44:15,648
ഓ.

577
00:44:16,568 --> 00:44:17,568
ശരി.

578
00:44:21,048 --> 00:44:22,048
ആദം?

579
00:44:22,928 --> 00:44:23,928
നാളെ.

580
00:44:25,248 --> 00:44:26,408
പിശാച്...

581
00:44:26,968 --> 00:44:29,048
അവന് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

582
00:44:29,528 --> 00:44:30,848
വഴിയില്ല, ഹൂ.

583
00:44:31,688 --> 00:44:33,528
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

584
00:44:35,768 --> 00:44:39,088
അവന് എൻ്റെ ഭാര്യയുണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളും...

585
00:44:40,688 --> 00:44:43,528
അവൻ നമ്മുടെ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നരകമാക്കി.

586
00:44:44,448 --> 00:44:46,768
അത് എന്തോ പൈശാചികമാണ്
സാധാരണയായി ചെയ്യുക, ഹഹ്.

587
00:44:46,848 --> 00:44:49,848
പക്ഷെ നാളെയാണ് എൻ്റെ അവസാന അവസരം.
ആദം.

588
00:44:49,928 --> 00:44:52,048
അയാൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

589
00:44:52,688 --> 00:44:53,688
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

590
00:44:57,128 --> 00:44:58,928
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു...

591
00:44:59,488 --> 00:45:02,408
...എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെന്ന്
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

592
00:45:04,408 --> 00:45:06,128
എനിക്കും സമയം പറയാൻ കഴിയില്ല.

593
00:45:08,888 --> 00:45:10,448
നാളെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

594
00:45:11,288 --> 00:45:14,008
ഞങ്ങൾ അവനെ ലജ്ജയില്ലാതെ അപമാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

595
00:45:15,208 --> 00:45:19,208
മധുര രുചി... പ്രതികാരത്തിൻ്റെ.

596
00:45:20,648 --> 00:45:21,648
നന്ദി.

597
00:45:32,208 --> 00:45:34,528
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

598
00:45:44,488 --> 00:45:45,488
ഓ, മിഷേൽ.

599
00:45:45,728 --> 00:45:46,728
ഫ്രെഡറിക്ക്.

600
00:45:47,088 --> 00:45:49,328
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

601
00:45:49,408 --> 00:45:51,088
അതെ.
- നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

602
00:45:51,168 --> 00:45:52,168
ഹേല.

603
00:45:53,208 --> 00:45:54,648
കൊള്ളാം, മിഷേൽ.

604
00:45:54,728 --> 00:45:55,728
ഒപ്പം?
- ആദം.

605
00:45:55,808 --> 00:45:57,808
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

606
00:45:57,888 --> 00:45:59,488
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല.

607
00:45:59,568 --> 00:46:01,328
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

608
00:46:01,848 --> 00:46:03,728
ബോൺ. അപ്പോൾ ഭാഗ്യം, ഹേ.

609
00:46:03,808 --> 00:46:06,488
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവസാനിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

610
00:46:06,568 --> 00:46:08,648
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കാണും, തീർച്ച.

611
00:46:08,728 --> 00:46:10,528
അതെ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

612
00:46:16,448 --> 00:46:17,688
ശരി, ചുരുക്കവിവരണം.

613
00:46:17,768 --> 00:46:20,808
അല്ലേ?
- ക്വാർട്ടർ കഴിഞ്ഞ രണ്ട്: ദി ബ്ലേസേഴ്സ്.

614
00:46:20,888 --> 00:46:22,448
ഒരു കൂട്ടം ഫിൽസ് എ പപ്പാ,

615
00:46:22,528 --> 00:46:25,808
എല്ലാ വർഷവും മതി
ഫൈനലിൽ ഒരു സ്ഥാനത്തിനായി.

616
00:46:25,888 --> 00:46:27,128
അവർ ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല.

617
00:46:27,208 --> 00:46:30,448
അഞ്ചാം പാദം:
പ്രണയത്തിലെ വിഡ്ഢികൾ.

618
00:46:31,088 --> 00:46:33,648
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ,
പക്ഷെ ഓ...

619
00:46:33,728 --> 00:46:37,328
അവരാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
പിശാച് കൈക്കൂലി കൊടുക്കും.

620
00:46:38,608 --> 00:46:40,208
പിന്നെ പിശാച് എവിടെ?

621
00:46:42,768 --> 00:46:44,088
പിന്നെ എന്താണ് നമ്മുടെ പേരുകൾ?

622
00:46:44,168 --> 00:46:45,448
ക്ലിനിക്ലൗൺസ്.

623
00:46:45,528 --> 00:46:48,088
ഗാർസൺ, ദയവായി രണ്ട് സ്പാകൾ.

624
00:46:48,808 --> 00:46:50,048
ഒപ്പം രണ്ട് വിസ്കികളും.

625
00:46:53,128 --> 00:46:55,128
ശ്രദ്ധ.

626
00:46:55,208 --> 00:46:59,128
മികച്ച ക്വിസർമാർ
തെക്ക്-കിഴക്കൻ ഫ്ലാൻഡേഴ്സിൻ്റെ.

627
00:46:59,208 --> 00:47:04,528
ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ മണിനാദിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ അൻപതാം പതിപ്പ്...

628
00:47:04,608 --> 00:47:07,808
... ഗോൾഡൻ റോഡിൻ.

629
00:47:07,888 --> 00:47:11,528
ആളുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കട്ടെ!

630
00:47:11,608 --> 00:47:14,208
പ്രിയ പണ്ഡിതന്മാരേ
കപട ബുദ്ധിജീവികളും,

631
00:47:14,728 --> 00:47:15,968
വളരെ സ്വാഗതം.

632
00:47:18,768 --> 00:47:21,528
ഈ വർഷവും
ഒരു പ്രത്യേക വർഷം,

633
00:47:21,608 --> 00:47:25,688
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടല്ലോ
ഒരു പ്രതിഭ ദമ്പതികൾ.

634
00:47:25,768 --> 00:47:28,848
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്
അവർ അജയ്യരാണ്.

635
00:47:28,928 --> 00:47:31,288
അവരും ഇന്ന് ആണെങ്കിൽ
ഈ ക്വിസ് വിജയിക്കുക

636
00:47:31,368 --> 00:47:35,088
എന്നിട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഗോൾഡൻ റോഡിനോടൊപ്പം.

637
00:47:35,168 --> 00:47:36,928
ദയവായി.

638
00:47:37,008 --> 00:47:38,368
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

639
00:47:38,448 --> 00:47:39,848
മാന്യന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ...

640
00:47:39,928 --> 00:47:42,608
ദേശാഭിമാനികൾക്ക് ഒരു കൈയടി.

641
00:47:46,848 --> 00:47:48,848
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

642
00:47:49,488 --> 00:47:50,968
ജൂറിയിലെ പ്രിയപ്പെട്ട മാന്യന്മാരെ.

643
00:47:51,448 --> 00:47:53,008
ദയവായി എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.

644
00:47:53,088 --> 00:47:55,288
പിന്നെ ഷോ തുടങ്ങാം.

645
00:48:27,008 --> 00:48:28,008
അയ്യോ!

646
00:48:28,088 --> 00:48:29,568
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മിഷേൽ?

647
00:48:50,728 --> 00:48:52,568
ഹലോ, പ്രിയ ക്വിസ് ആരാധകർ.

648
00:48:53,528 --> 00:48:56,288
Alea iacta est.

649
00:48:57,448 --> 00:48:58,808
പതിവുപോലെ...

650
00:48:58,888 --> 00:49:02,288
...ഒരു പങ്കാളിയെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
ആദ്യ മൂന്ന് ടീമുകളിൽ...

651
00:49:02,368 --> 00:49:05,048
... എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ യുദ്ധം തുടരുക
സ്റ്റേജിൽ.

652
00:49:05,648 --> 00:49:08,128
ഒപ്പം മൂന്ന് അവസാന സ്ഥാനങ്ങളും
അതിനുള്ളതാണ്...

653
00:49:10,768 --> 00:49:11,928
ദേശസ്നേഹികൾ.

654
00:49:17,928 --> 00:49:18,928
ആവൂ.

655
00:49:19,008 --> 00:49:21,728
രണ്ടാമത്തെ ടിക്കറ്റ് ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു ...

656
00:49:22,848 --> 00:49:25,168
ഡയമണ്ട്സ് ആണ്
പെൺകുട്ടിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

657
00:49:29,088 --> 00:49:32,848
അവസാനത്തേത്, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ്
ചെറുതല്ല, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

658
00:49:34,128 --> 00:49:35,528
ക്ലിനിക്ലൗൺസ്.

659
00:49:35,608 --> 00:49:36,848
ഹഹഹ.

660
00:49:38,808 --> 00:49:40,648
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.

661
00:49:41,928 --> 00:49:43,528
എനിക്കറിയില്ല കുട്ടീ.

662
00:49:44,168 --> 00:49:45,928
അല്ലീ, മിഷേൽ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

663
00:49:46,368 --> 00:49:49,768
വരൂ സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം അതിനായി പരിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

664
00:49:54,288 --> 00:49:57,448
മിഷേൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ...

665
00:49:57,528 --> 00:49:59,088
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?

666
00:49:59,168 --> 00:50:00,768
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

667
00:50:00,848 --> 00:50:02,368
കുഴപ്പമില്ല, ചെറുപ്പക്കാരേ.

668
00:50:03,648 --> 00:50:04,648
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

669
00:50:04,728 --> 00:50:06,768
പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥാനാർത്ഥികളേ,

670
00:50:06,848 --> 00:50:08,488
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.

671
00:50:08,568 --> 00:50:12,408
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം നൽകുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി ആരായിരിക്കും?
ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും, ഈ ക്വിസ് വിജയിച്ചു.

672
00:50:12,488 --> 00:50:17,168
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വന്നു
മാനസികരോഗികളുടെ മൂലകൾ റോൺസിലേക്ക്.

673
00:50:17,928 --> 00:50:20,528
എത്ര കാലം
ഇതാണ് വാർഷിക ഫിയർടെലോമെഗാങ്

674
00:50:20,608 --> 00:50:23,688
ഏത് രക്ഷാധികാരിക്ക്
രോഗശാന്തി കണ്ടെത്തണോ?

675
00:50:24,488 --> 00:50:26,888
32.6 കിലോമീറ്ററാണ് ഫിയർടെലിൻ്റെ നീളം.

676
00:50:26,968 --> 00:50:28,728
വിശുദ്ധ ഹെർമിസ് ആണ്.

677
00:50:28,808 --> 00:50:29,888
അത് ശരിയാണ്.

678
00:50:29,968 --> 00:50:30,968
0-1-0.

679
00:50:34,688 --> 00:50:35,688
രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം.

680
00:50:35,768 --> 00:50:41,608
1568-ൽ അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു
ആൽവ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ പ്രകടനം.

681
00:50:42,448 --> 00:50:44,528
ഏത് കുലീനനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

682
00:50:45,608 --> 00:50:47,648
കൗണ്ട് ലമോറൽ വാൻ എഗ്മോണ്ട്.

683
00:50:47,728 --> 00:50:49,608
അത് ശരിയാണ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

684
00:50:49,688 --> 00:50:51,048
0-1-1.

685
00:50:51,648 --> 00:50:54,848
മാറ്റെൻറാർട്ടൻ,
Geraardsbergen ചുറ്റും പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നത്,

686
00:50:54,928 --> 00:50:57,848
ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൽ

687
00:50:57,928 --> 00:51:00,848
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഒന്നിൻ്റെ
നവോത്ഥാന ചിത്രകാരന്മാർ.

688
00:51:00,928 --> 00:51:04,128
ചിത്രകാരൻ്റെ പേര് നൽകുക
അതുപോലെ ക്യാൻവാസിൻ്റെ പേരും.

689
00:51:05,368 --> 00:51:08,128
'ഡച്ച് പ്രാതൽ',
ഫ്ലോറിസ് വാൻ സ്കൂൾ.

690
00:51:08,568 --> 00:51:10,328
അത് തെറ്റാണ്.
പ്രേക്ഷകർ: ഓ.

691
00:51:11,648 --> 00:51:14,688
'കർഷകൻ്റെ കല്യാണം'
പീറ്റർ ബ്രൂഗൽ ദി എൽഡർ എഴുതിയത്.

692
00:51:14,768 --> 00:51:16,808
അത് ശരിയാണ്,
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

693
00:51:16,888 --> 00:51:17,888
ഹോളണ്ട്?

694
00:51:17,968 --> 00:51:20,168
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, വളരെ ആവേശകരമാണ്.

695
00:51:20,248 --> 00:51:23,808
കാരണം നമ്മൾ ഒരു പോയിൻ്റ് അകലെയാണ്
ഗോൾഡൻ റോഡിൻ്റെ.

696
00:51:23,888 --> 00:51:25,928
ഇത് 0-1-2 ആണ്.

697
00:51:26,968 --> 00:51:29,408
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സൈക്ലിംഗ് റൂട്ടുകളിൽ ഒന്ന്
ബെൽജിയത്തിൻ്റെ

698
00:51:29,488 --> 00:51:32,488
ഹെർമൻ ടെയർലിങ്കിൻ്റെ പേരിലാണ്.

699
00:51:33,128 --> 00:51:36,088
ആദ്യത്തെ പേര് എന്തായിരുന്നു
ഹെർമൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്?

700
00:51:37,288 --> 00:51:39,528
രണ്ടാമത്തെ ശ്രമം
ഡി ക്ലിനിക്ലോൺസിൽ നിന്നോ?

701
00:51:39,608 --> 00:51:42,088
ഇസിദോർ.
- അത് ശരിയാണ്.

702
00:51:42,168 --> 00:51:43,408
അതെ, 1-1-2.

703
00:51:46,048 --> 00:51:48,088
അവനും വിൽഫ്രഡ് നെലിസനും ശേഷം

704
00:51:48,168 --> 00:51:50,848
ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം
അതിരുകൾ കടന്നു,

705
00:51:50,928 --> 00:51:53,048
ആദ്യമായി തീരുമാനിച്ചത്

706
00:51:53,128 --> 00:51:55,928
ഓരോ അവസാന കിലോമീറ്ററിലും
കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ.

707
00:51:56,008 --> 00:51:57,928
ഏത് പ്രശസ്ത ലിയർഡെനാറിനെതിരെ

708
00:51:58,008 --> 00:52:00,888
ഒടുവിൽ നെലിസെൻ വിജയിച്ചു
ഈ മത്സരം?

709
00:52:02,088 --> 00:52:04,808
സെർജ് ബാഗെറ്റ്.
- അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്, അതെ.

710
00:52:05,688 --> 00:52:09,928
നിലവിൽ 2-2 എന്ന നിലയിലാണ്
ദേശസ്നേഹികളും ക്ലിനിക്കുകളും.

711
00:52:10,008 --> 00:52:13,288
അതിനാൽ ഇത് അനുമാനമാണ്
അവസാന ചോദ്യം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

712
00:52:14,008 --> 00:52:16,008
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

713
00:52:17,888 --> 00:52:19,888
ഒന്ന് പ്ലസ് വൺ രണ്ട് തുല്യമാണ്.

714
00:52:20,448 --> 00:52:22,168
അതും ആപേക്ഷികമാണ്.

715
00:52:22,248 --> 00:52:27,088
ഏത് ബൈബിൾ കഥ അത് തെളിയിക്കുന്നു
പ്ലസ് വൺ ഏഴ് ബില്യണിൽ കൂടുതലാണോ?

716
00:52:29,368 --> 00:52:32,048
ഗുണനത്തിൻ്റെ ഉപമ.

717
00:52:32,128 --> 00:52:33,688
ഗുണനത്തിൻ്റെ?

718
00:52:33,768 --> 00:52:36,608
അഞ്ച് അപ്പത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം
രണ്ടു മത്സ്യങ്ങളും.

719
00:52:36,688 --> 00:52:38,608
ഒപ്പം ഉത്തരവും...

720
00:52:40,008 --> 00:52:42,168
... തെറ്റാണ്.
പ്രേക്ഷകർ: ഓ!

721
00:52:42,968 --> 00:52:44,848
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാം.

722
00:52:45,168 --> 00:52:49,248
ഏത് ബൈബിൾ കഥ അത് തെളിയിക്കുന്നു
പ്ലസ് വൺ ഏഴ് ബില്യണിൽ കൂടുതലാണോ?

723
00:52:49,328 --> 00:52:50,888
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം വേണം.

724
00:53:00,328 --> 00:53:02,248
ആദാമിൻ്റെയും ഹവ്വയുടെയും കഥ.

725
00:53:02,328 --> 00:53:05,368
അത് ശരിയാണ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്.

726
00:53:17,328 --> 00:53:18,848
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നല്ലത്, മിഷേൽ.

727
00:53:19,648 --> 00:53:21,488
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു.

728
00:53:22,328 --> 00:53:24,808
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ.

729
00:53:25,248 --> 00:53:26,848
ശരി, അത് പറയേണ്ടതുണ്ട്,

730
00:53:26,928 --> 00:53:29,008
കൂടുതൽ പ്രതിരോധം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

731
00:53:29,088 --> 00:53:33,248
ഹും. നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു,
പക്ഷേ, ഇതുവരെ യുദ്ധമായിട്ടില്ല.

732
00:53:33,328 --> 00:53:36,328
ഓ എഡ്വേർഡ്, നിങ്ങളാണ്
വല്ലാത്ത പരാജിതനല്ലേ?

733
00:53:36,408 --> 00:53:39,488
നല്ല പരാജിതർ ദുർബല ജീവികളാണ്.

734
00:53:40,128 --> 00:53:41,128
വോൾട്ടയർ.

735
00:53:41,208 --> 00:53:42,768
ഹിഹിഹി.

736
00:53:42,848 --> 00:53:44,888
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രൊഫസർ ഡി റേവ്.

737
00:53:45,848 --> 00:53:47,728
നന്ദി, ഡോക്ടർ വെർപ്ലാൻകെ.

738
00:53:47,808 --> 00:53:49,408
വിലയിൽ തൃപ്തനാണോ?

739
00:53:49,488 --> 00:53:51,728
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, നോക്കാം.

740
00:53:53,888 --> 00:53:54,888
ഹലോ.

741
00:53:54,968 --> 00:53:57,888
ഒരു ഗ്യാസ്ട്രോണമിക് ഡിന്നർ
രണ്ട് പേർക്ക്?

742
00:53:57,968 --> 00:53:59,008
ചിക്.

743
00:53:59,288 --> 00:54:00,808
നാളെ വൈകുന്നേരം ഇതിനകം.

744
00:54:00,888 --> 00:54:03,808
ഒരു വാടക കമ്പനിയിൽ
പാർട്ടി മെറ്റീരിയലിനായി?

745
00:54:05,608 --> 00:54:07,408
ആഹ്? എന്നാൽ മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?

746
00:54:07,488 --> 00:54:08,488
ഹിഹിഹി.

747
00:54:08,568 --> 00:54:14,688
ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നം: സ്ഥാനാർത്ഥി നിർബന്ധമായും
സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

748
00:54:14,768 --> 00:54:16,648
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

749
00:54:16,728 --> 00:54:19,488
ആരാണ് ഇത്ര മിടുക്കൻ,
തുല്യ ശക്തിയുണ്ട്.

750
00:54:19,568 --> 00:54:21,088
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

751
00:54:21,168 --> 00:54:23,808
ഞാൻ ശക്തി ചിന്തിച്ചു
ഒരു ലൈംഗിക പ്രഭാവമുണ്ട്.

752
00:54:24,568 --> 00:54:26,728
നാളെ വൈകുന്നേരം, ടെർ ബിയസ്റ്റ്മോളൻ.

753
00:54:26,808 --> 00:54:28,248
രാത്രി 8 മണി.

754
00:54:29,368 --> 00:54:30,448
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

755
00:54:30,808 --> 00:54:32,488
അത് ജിജ്ഞാസയുടെ പുറത്താണ്.

756
00:54:32,568 --> 00:54:37,088
എൻ്റെ ബുദ്ധിയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മനോഹരമായ രൂപം

757
00:54:37,168 --> 00:54:38,608
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്?

758
00:54:39,208 --> 00:54:40,368
സൗജന്യ ഭക്ഷണം.

759
00:54:41,128 --> 00:54:43,128
ഹിഹിഹി.

760
00:54:44,648 --> 00:54:46,568
ആദം, സുഹൃത്തേ.

761
00:54:46,648 --> 00:54:50,688
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ.

762
00:54:51,288 --> 00:54:52,728
അത് സംഭവിക്കും, മിഷേൽ.

763
00:54:52,808 --> 00:54:53,888
അത് സമരം ചെയ്യും.

764
00:55:09,648 --> 00:55:10,888
ശുദ്ധമായ കല.

765
00:55:17,848 --> 00:55:18,848
ഒപ്പം...

766
00:55:19,968 --> 00:55:21,768
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

767
00:55:22,808 --> 00:55:24,808
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കും.

768
00:55:26,008 --> 00:55:27,328
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

769
00:55:28,168 --> 00:55:31,328
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
അവൾ എന്നേക്കാൾ പതിനെട്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

770
00:55:31,408 --> 00:55:33,648
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

771
00:55:36,768 --> 00:55:40,568
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, വലതുവശത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ മുറി,
ഇടതുവശത്തുള്ള ആദ്യ വാതിൽ.

772
00:55:42,448 --> 00:55:44,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകില്ല, അല്ലേ?

773
00:55:59,128 --> 00:56:00,528
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

774
00:56:01,008 --> 00:56:02,208
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

775
00:56:02,288 --> 00:56:04,008
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാൽ മതി, അല്ലേ?

776
00:56:06,208 --> 00:56:07,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

777
00:56:07,288 --> 00:56:09,168
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനല്ല.

778
00:56:10,448 --> 00:56:11,888
അയ്യോ, എൻ്റെ ചിന്തകൾ, ഓ.

779
00:56:52,688 --> 00:56:53,688
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

780
00:56:53,768 --> 00:56:55,368
ഹേയ്, ഇവാ.

781
00:56:56,928 --> 00:56:59,288
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

782
00:56:59,368 --> 00:57:01,208
എൻ്റെ പ്രായമാണോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

783
00:57:01,288 --> 00:57:02,728
ഇത് എൻ്റെ പ്രായമാണ്, അല്ലേ?

784
00:57:02,808 --> 00:57:06,128
ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

785
00:57:06,208 --> 00:57:08,048
ഓ. വർഷങ്ങളായി ആരെങ്കിലും?

786
00:57:08,128 --> 00:57:11,528
ഒരു യുവതി. ഹെപ്പാറ്റിക് കോമ.
കരൾ ലഭ്യമല്ലായിരുന്നു.

787
00:57:11,608 --> 00:57:13,248
അവൾ അത് നേടിയില്ല.

788
00:57:13,328 --> 00:57:16,528
ഓ. ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു
അതെൻ്റെ പ്രായമാണെന്ന്.

789
00:57:17,448 --> 00:57:19,488
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രായമല്ല.

790
00:57:20,568 --> 00:57:24,048
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സഹാനുഭൂതിയുടെ അഭാവമായിരുന്നു.

791
00:57:24,128 --> 00:57:26,208
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നു.

792
00:57:26,688 --> 00:57:27,688
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണോ?

793
00:57:27,768 --> 00:57:28,848
ഗാർസൺ!

794
00:57:28,928 --> 00:57:30,008
എന്തായാലും.

795
00:57:30,448 --> 00:57:33,528
ഈ പ്രയാസകരമായ ദിവസം കൂടാതെ, ഞാൻ ...

796
00:57:33,608 --> 00:57:34,928
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയണം?

797
00:57:36,048 --> 00:57:38,208
...ഇന്ന് രാത്രിയെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷ.

798
00:57:38,288 --> 00:57:39,608
കൗതുകമുണ്ടോ?

799
00:57:39,688 --> 00:57:41,168
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

800
00:57:42,368 --> 00:57:44,208
നിങ്ങളുടെ ജോലി അഭിമുഖത്തിനായി.

801
00:57:44,288 --> 00:57:47,248
ഓ അതെ?
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്തിനാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

802
00:57:47,328 --> 00:57:51,528
വ്യക്തിഗത ഒഴിവിലേക്ക്
ആദം ഡി റേവിൻ്റെ കാമുകി.

803
00:57:51,608 --> 00:57:53,608
സ്വകാര്യ സുഹൃത്ത്.

804
00:57:54,128 --> 00:57:57,168
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുമായിരുന്നു.

805
00:57:57,248 --> 00:57:59,408
വരൂ, മാഡം, ചുരുക്കത്തിൽ. പറയുക:

806
00:57:59,488 --> 00:58:02,888
നിങ്ങളുടെ പോസിറ്റീവ് എന്താണ് കൂടാതെ
നെഗറ്റീവ് ഗുണങ്ങൾ? - ദൈവമേ...

807
00:58:02,968 --> 00:58:06,128
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

808
00:58:07,048 --> 00:58:10,728
എൻ്റെ നെഗറ്റീവ് വശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മിസ്റ്റർ സിഇഒ, സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

809
00:58:10,808 --> 00:58:14,248
പോസിറ്റീവ് ആയതിൽ ഒന്ന് ഐ
മനുഷ്യൻ്റെ നന്മയിൽ വിശ്വസിക്കുക.

810
00:58:14,328 --> 00:58:15,648
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.

811
00:58:15,728 --> 00:58:16,728
നിഷ്കളങ്കൻ, ഹൂ.

812
00:58:16,808 --> 00:58:18,168
ഓ, നീ.

813
00:58:18,448 --> 00:58:20,368
പ്രൊഫസർ? നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

814
00:58:20,448 --> 00:58:22,488
ശുഭ സായാഹ്നം, ശ്രീമതി വെർസ്പീറ്റൻ.

815
00:58:22,568 --> 00:58:26,848
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ? - തെറ്റായ അലാറം.

816
00:58:26,928 --> 00:58:28,808
ഫ്യൂ. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

817
00:58:29,248 --> 00:58:30,248
മാഡം.

818
00:58:34,208 --> 00:58:35,928
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുകയാണോ?

819
00:58:38,728 --> 00:58:40,328
ട്രാക്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം?

820
00:58:42,568 --> 00:58:43,768
പക്ഷേ...

821
00:58:43,848 --> 00:58:45,248
അവൻ കുരിശ് കൊടുത്തു.

822
00:58:45,328 --> 00:58:48,008
മിസ്റ്റർ ഡി റെയ്വ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് വശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

823
00:58:48,088 --> 00:58:51,608
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു സൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിക്കും
ഇളം ശതാവരി ചിനപ്പുപൊട്ടൽ

824
00:58:51,688 --> 00:58:54,368
സിസിലിയൻ മൊസറെല്ല കഷ്ണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

825
00:58:54,448 --> 00:58:55,608
നന്ദി. രുചിയുള്ള.

826
00:58:55,688 --> 00:58:56,688
രുചിയുള്ള.

827
00:58:57,128 --> 00:58:58,128
നന്ദി.

828
00:58:59,328 --> 00:59:02,288
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം,
ശ്രീമതി വെർപ്ലാൻകെ.

829
00:59:03,288 --> 00:59:07,408
എന്താണ് നിങ്ങളെ പങ്കിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
ഈ ജോലി അഭിമുഖം എടുക്കണോ?

830
00:59:08,208 --> 00:59:11,528
എനിക്ക് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?
- ഞങ്ങൾ നല്ലത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

831
00:59:12,568 --> 00:59:16,528
ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ആകർഷകമായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

832
00:59:18,328 --> 00:59:19,328
ഓ അതെ?

833
00:59:19,408 --> 00:59:20,408
Mhm.

834
00:59:21,208 --> 00:59:22,208
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:

835
00:59:23,168 --> 00:59:25,768
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

836
00:59:26,848 --> 00:59:27,848
സത്യമാണോ?

837
00:59:27,928 --> 00:59:30,368
ഹഹ! പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ.

838
00:59:30,448 --> 00:59:33,088
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിഷ്കളങ്കൻ?

839
00:59:33,168 --> 00:59:35,848
ഓ, ആദ്യ വാചകത്തിൽ നിന്ന്
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

840
00:59:35,928 --> 00:59:38,608
അതെ.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ കണ്ടു.

841
00:59:38,688 --> 00:59:40,928
അത് വിനാശകരമാണ്
എൻ്റെ അപേക്ഷയ്ക്കായി.

842
00:59:41,008 --> 00:59:42,168
ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി.

843
00:59:42,248 --> 00:59:45,048
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ചിലത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബാംബി കണ്ണുകൾ.

844
00:59:45,128 --> 00:59:46,368
എൻ്റെ ബാമ്പി കണ്ണുകൾ?

845
00:59:46,448 --> 00:59:47,968
അവർ എന്നെ തളർത്തുന്നു.

846
00:59:48,768 --> 00:59:50,168
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും മധുരം.

847
00:59:50,248 --> 00:59:51,928
ഇത് കുറച്ച് ചെറുതാണ്, അല്ലേ?

848
00:59:52,008 --> 00:59:54,048
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാത്രമോ?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം.

849
00:59:54,128 --> 00:59:56,208
നിനക്ക് മുലകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

850
00:59:56,288 --> 00:59:59,048
പിന്നെ എൻ്റെ മലം?
എല്ലാവരും എൻ്റെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

851
00:59:59,408 --> 01:00:00,408
കണ്ടില്ല.

852
01:00:00,488 --> 01:00:01,888
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം.

853
01:00:02,568 --> 01:00:04,088
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ കണ്ണാടികൾ.

854
01:00:04,168 --> 01:00:06,848
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.
- അതൊന്നുമില്ല.

855
01:00:06,928 --> 01:00:09,168
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
നിൻ്റെ മുലകളിൽ.

856
01:00:09,248 --> 01:00:11,488
കുഴപ്പമില്ല, നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണ് മനസ്സിലായി.

857
01:00:11,568 --> 01:00:12,568
വരിക.

858
01:00:13,048 --> 01:00:14,528
എന്തിനുവേണ്ടി?
- കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

859
01:00:16,088 --> 01:00:17,088
അയ്യോ.

860
01:00:18,288 --> 01:00:19,288
ഗാർകോൺ?

861
01:00:19,528 --> 01:00:20,848
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

862
01:00:22,208 --> 01:00:24,008
നിങ്ങളാണോ മൈത്രി?
- അത് ഞാനാണ്.

863
01:00:24,088 --> 01:00:26,688
പറയാമോ
എൻ്റെ മുടി ഏത് നിറമാണ്?

864
01:00:26,768 --> 01:00:27,768
വെള്ള.

865
01:00:28,048 --> 01:00:30,648
പിന്നെ മുടിയുടെ നിറം എന്താണ്
എൻ്റെ സൂപ്പിൽ?

866
01:00:31,248 --> 01:00:33,408
അയ്യോ, ഒരായിരം ക്ഷമാപണം, സർ.

867
01:00:33,488 --> 01:00:35,648
പ്രൊഫസർ.
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരാം.

868
01:00:35,728 --> 01:00:36,728
കേൾക്കുക.

869
01:00:36,808 --> 01:00:41,488
ബാരൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചത്
ബ്രൂക്കേർട്ട് 14 പേർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

870
01:00:41,568 --> 01:00:44,888
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- പ്രൊഫസർ, മാഡം.

871
01:00:44,968 --> 01:00:46,848
ഡോക്ടർ വെർപ്ലാൻകെ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

872
01:00:46,928 --> 01:00:49,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്
വീട്ടിലാണ്.

873
01:00:49,208 --> 01:00:51,008
അത് ഇനി ആവശ്യമില്ല.

874
01:00:51,088 --> 01:00:52,968
പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

875
01:00:53,048 --> 01:00:54,048
ബോൺ.

876
01:00:54,128 --> 01:00:58,328
അതൊരു നല്ല ആംഗ്യമാണ്
അത് ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

877
01:00:58,408 --> 01:00:59,408
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

878
01:01:01,248 --> 01:01:05,168
അതാണ് ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും.
- നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

879
01:01:05,248 --> 01:01:09,608
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ സായാഹ്നത്തിൽ.

880
01:01:09,688 --> 01:01:10,968
നിങ്ങളുടെ മോശം ചർമ്മത്തിൽ.

881
01:01:11,768 --> 01:01:12,768
ഹിഹിഹി.

882
01:01:14,008 --> 01:01:15,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?

883
01:01:15,848 --> 01:01:19,048
ഞാൻ ഒരു തുടക്കത്തിനായി പോകുന്നു
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത വൃക്കകൾക്കായി.

884
01:01:19,608 --> 01:01:22,848
കൂടാതെ ഒരു പ്രധാന കോഴ്സ് ആയി
വറുത്ത കരൾ.

885
01:01:22,928 --> 01:01:24,048
എന്നാൽ എല്ലാം.

886
01:01:24,128 --> 01:01:25,128
എന്ത്?

887
01:01:25,288 --> 01:01:26,528
മനോരോഗി.

888
01:01:31,848 --> 01:01:37,648
എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ബസിലിക്കയോടൊപ്പം...

889
01:01:37,928 --> 01:01:44,728
മുൻവശത്ത് ഇത് പൂർത്തിയായി
റോമനെസ്ക് ശൈലിയിൽ നിർമ്മിച്ചത്,

890
01:01:45,328 --> 01:01:48,488
എന്നാൽ പിൻഭാഗം
അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ ഉടൻ പോകുന്നത്...

891
01:01:48,968 --> 01:01:51,288
...ഗോതിക് ശൈലിയിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു.

892
01:01:51,368 --> 01:01:53,608
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നു
കാരണം അതിൽ...

893
01:01:56,168 --> 01:01:58,648
പക്ഷേ, കൊള്ളാം.

894
01:02:06,448 --> 01:02:08,728
Voilà, ഇതാ എൻ്റെ ചെറിയ വീട്.

895
01:02:09,168 --> 01:02:10,808
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

896
01:02:12,048 --> 01:02:16,088
ദിവസം വിനാശകരമായി ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ ...
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

897
01:02:17,168 --> 01:02:18,248
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

898
01:02:18,328 --> 01:02:20,328
ഞാൻ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

899
01:02:20,408 --> 01:02:24,008
നല്ലത്. തുടർന്ന് ക്വിസ് സമ്മാനം
ഇപ്പോഴും സുഖകരമായി ദഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

900
01:02:25,848 --> 01:02:28,888
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

901
01:02:28,968 --> 01:02:32,808
അതെ പക്ഷെ എനിക്കും പത്തുമണിക്ക് പോകണം
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

902
01:02:32,888 --> 01:02:33,888
ഹിഹി.

903
01:02:34,768 --> 01:02:35,768
വീണ്ടും കാണുമോ?

904
01:02:36,208 --> 01:02:37,408
മുടങ്ങാതെ.

905
01:02:49,688 --> 01:02:51,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഹസനം ഇഷ്ടമാണോ?

906
01:02:51,808 --> 01:02:52,808
ദയവായി?

907
01:02:52,888 --> 01:02:54,968
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാമീണ പ്രഹസനം ഇഷ്ടമാണോ?

908
01:02:55,048 --> 01:02:56,568
ഓ, pff.

909
01:02:56,648 --> 01:02:58,208
അമച്വർ ടിങ്കറിംഗ്.

910
01:02:58,848 --> 01:02:59,848
ടിങ്കറിംഗ്?

911
01:03:00,488 --> 01:03:04,328
നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതബോധമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഹസനം കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

912
01:03:04,408 --> 01:03:07,648
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് അവശേഷിക്കുന്നു
ശനിയാഴ്ചയ്ക്ക്.

913
01:03:09,048 --> 01:03:10,248
ഗ്രാമ പ്രഹസനം!

914
01:03:10,328 --> 01:03:11,328
ഓ!

915
01:03:11,608 --> 01:03:13,168
തീർച്ചയായും, ഗ്രാമീണ പ്രഹസനം.

916
01:03:13,248 --> 01:03:15,008
'ഐസ് സ്കേറ്റിംഗ്' എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

917
01:03:15,088 --> 01:03:17,048
അതിശയകരമായ. എവിടെ? എപ്പോൾ?

918
01:03:17,128 --> 01:03:19,808
ലിറ്റോസീക്ല, രാത്രി 8 മണി. മൂർച്ചയുള്ള.

919
01:03:19,888 --> 01:03:20,888
എങ്ങനെ?

920
01:03:20,968 --> 01:03:21,968
ലിറ്റോസെക്ല.

921
01:03:22,048 --> 01:03:23,808
ഞാൻ അത് എഴുതണോ?

922
01:03:23,888 --> 01:03:26,768
അല്ല, എൻ്റെ ബുദ്ധി
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, ശരി?

923
01:03:26,848 --> 01:03:28,168
എനിക്കത് ഓർക്കാം.

924
01:03:28,248 --> 01:03:29,248
അതുവരെ.

925
01:03:50,768 --> 01:03:52,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

926
01:03:53,368 --> 01:03:54,688
ഒരു മരണ കാർഡ്.

927
01:03:55,248 --> 01:03:56,248
ആഹ്.

928
01:03:58,608 --> 01:04:01,728
നീ എന്നോട് പറയരുത്,
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

929
01:04:02,608 --> 01:04:04,368
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

930
01:04:04,928 --> 01:04:05,928
ഇല്ല, ഇല്ല.

931
01:04:09,488 --> 01:04:10,728
വഴിയിൽ ആയിരുന്നു.

932
01:04:12,488 --> 01:04:13,808
കാരണം?

933
01:04:16,088 --> 01:04:17,088
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

934
01:04:17,928 --> 01:04:20,008
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഹസനത്തിന് പോകുന്നു.

935
01:04:20,088 --> 01:04:21,088
ഓ, ഓ, ഓ.

936
01:04:21,168 --> 01:04:22,728
അതെ, കുട്ടി, എനിക്കറിയാം.

937
01:04:23,808 --> 01:04:25,208
ഏത് മുറിയിലാണ് അത്?

938
01:04:26,528 --> 01:04:27,688
ലാറ്റ്സിക്ലോട്ട.

939
01:04:28,328 --> 01:04:30,928
ഹഹ, ലറ്റ്സി... ഛേ.

940
01:04:31,008 --> 01:04:32,368
ശരിയല്ലേ?

941
01:04:33,688 --> 01:04:35,008
ലിറ്റോസെക്ല.

942
01:04:35,088 --> 01:04:37,168
ഹഹഹ. അതെ, അത് ശരിയാണ്.

943
01:04:38,288 --> 01:04:39,608
ലിറ്റോസി...

944
01:04:40,008 --> 01:04:41,728
ഹഹഹ.

945
01:04:43,968 --> 01:04:47,008
സാർ, ഞങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം വെറുതെ വിടാമോ?
ദയവായി?

946
01:04:49,008 --> 01:04:50,008
അതെ, അതെ.

947
01:04:50,088 --> 01:04:51,088
നന്ദി.

948
01:04:55,608 --> 01:04:56,608
ഡോക്ടറോ?

949
01:04:56,688 --> 01:04:57,688
അതെ?

950
01:04:57,768 --> 01:05:01,488
ഡോക്ടർ, കൂടുതൽ പറയാമോ
മിഷേലിൻ്റെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച്?

951
01:05:02,368 --> 01:05:03,448
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?

952
01:05:04,008 --> 01:05:05,248
ഏറെക്കുറെ.

953
01:05:06,648 --> 01:05:07,648
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

954
01:05:07,728 --> 01:05:09,888
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

955
01:05:09,968 --> 01:05:11,248
ആദം ഡി റേവ്.

956
01:05:11,328 --> 01:05:13,768
മെഡിക്കൽ ഓങ്കോളജി പ്രൊഫസർ.

957
01:05:14,728 --> 01:05:18,608
നമ്മൾ ദൂരെയല്ല എന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പോർട്ടൽ ഹൈപ്പർടെൻഷനുണ്ട്, അല്ലേ?

958
01:05:18,688 --> 01:05:19,848
ഞാൻ ശരിയാണോ?

959
01:05:20,768 --> 01:05:22,088
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

960
01:05:22,688 --> 01:05:24,368
കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ?

961
01:05:25,648 --> 01:05:30,208
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക.

962
01:05:33,408 --> 01:05:35,408
ഹേയ്, മിഷേൽ, അതെങ്ങനെ?

963
01:05:35,488 --> 01:05:37,368
ആ ഡോക്ടറുടെ മുഖം നോക്കി

964
01:05:37,448 --> 01:05:39,768
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നീ കള്ളം പറയും
ഭൂഗർഭ.

965
01:05:40,728 --> 01:05:41,888
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

966
01:05:41,968 --> 01:05:45,048
ചില നല്ല ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ എനിക്കറിയാം.
- നിശബ്ദം, നിശബ്ദത.

967
01:05:47,088 --> 01:05:48,528
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...

968
01:05:49,088 --> 01:05:52,168
...എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകളെക്കുറിച്ച്?

969
01:05:52,848 --> 01:05:53,848
അതെ.

970
01:05:53,928 --> 01:05:56,488
സമയമായി
ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേത് ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന്.

971
01:05:57,568 --> 01:06:01,008
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈമാറുമെന്ന്.

972
01:06:01,088 --> 01:06:02,088
തീർച്ചയായും.

973
01:06:02,888 --> 01:06:06,168
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

974
01:06:07,408 --> 01:06:09,208
ശരി, നാളെ എൻ്റെ ആദ്യ ജോലി.

975
01:06:09,288 --> 01:06:10,288
ഇന്ന്.

976
01:06:11,008 --> 01:06:12,008
ഇന്നോ?

977
01:06:12,088 --> 01:06:13,608
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

978
01:06:15,608 --> 01:06:17,528
അതെ, ശരി.

979
01:06:51,008 --> 01:06:52,288
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ബൈ.

980
01:06:52,368 --> 01:06:56,168
ഞാൻ ആദം. എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആ കത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ.

981
01:06:56,248 --> 01:06:58,448
നന്ദി. പിന്നെ ആ കത്ത് ആരുടേതാണ്?

982
01:06:58,528 --> 01:07:00,128
ബാരൺ മൈക്കൽ ബ്രോക്കർട്ട്.

983
01:07:07,728 --> 01:07:08,728
ദൈവമേ.

984
01:07:17,088 --> 01:07:18,088
മാഡം?

985
01:07:18,168 --> 01:07:19,808
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ പാടില്ല.

986
01:07:19,888 --> 01:07:21,808
ഇവിടെ താഴെ ഒരു കഫേയുണ്ട്.

987
01:07:21,888 --> 01:07:23,528
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

988
01:07:24,688 --> 01:07:25,808
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

989
01:07:29,808 --> 01:07:31,528
നീ അവൻ്റെ മകളാണോ?

990
01:07:31,608 --> 01:07:33,888
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

991
01:07:33,968 --> 01:07:36,968
എന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

992
01:07:37,048 --> 01:07:40,408
അത് എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

993
01:07:40,488 --> 01:07:42,248
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും.

994
01:07:45,288 --> 01:07:47,488
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
- എന്ത്?

995
01:07:47,568 --> 01:07:49,048
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

996
01:07:49,128 --> 01:07:51,568
നിങ്ങൾ മദ്യം ഒരു മില്ലിൽ 2.5 കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ

997
01:07:51,648 --> 01:07:54,848
don't want to give up your keys,
എങ്കിൽ നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

998
01:08:02,128 --> 01:08:05,128
മാഡം, എനിക്കും അറിയില്ല
ആ കത്തിൽ എന്താണുള്ളത്.

999
01:08:05,208 --> 01:08:08,088
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് പരിശ്രമിക്കുക
അത് വായിക്കാൻ.

1000
01:08:35,768 --> 01:08:37,688
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഡോക്ടർ ഡി റെയ്വ്.

1001
01:08:37,768 --> 01:08:38,768
ദയവായി.

1002
01:08:38,848 --> 01:08:39,848
നന്ദി.

1003
01:08:53,247 --> 01:08:54,648
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അധിനിവേശമാണ്.

1004
01:08:54,728 --> 01:08:58,008
അതും ഒരുപോലെ നന്നാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ തന്നെ അല്ലേ?

1005
01:09:01,448 --> 01:09:03,688
ശ്ശ്.

1006
01:09:05,247 --> 01:09:07,207
പ്രേക്ഷകർ ചില്ലുകൾ

1007
01:09:19,207 --> 01:09:20,207
അവൻ ബർപ്സ്

1008
01:09:26,368 --> 01:09:27,368
ഗോംഗ്

1009
01:09:27,528 --> 01:09:28,528
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

1010
01:09:28,968 --> 01:09:30,127
പിന്നെ നോക്കൂ.

1011
01:09:30,408 --> 01:09:31,528
അല്ലീ, നിൻ്റെ പുറകിൽ.

1012
01:09:45,048 --> 01:09:47,368
അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു

1013
01:09:49,127 --> 01:09:51,408
ലാപ്പേ, ഇത് എൻ്റെ 'ഫ്ലാസ്' ആണ്.

1014
01:09:55,568 --> 01:09:57,848
ഓഹോ.

1015
01:10:06,528 --> 01:10:09,568
ജ്ഞാനി ആനന്ദം തേടുന്നില്ല
പിന്തുടരാൻ

1016
01:10:09,648 --> 01:10:11,488
മറിച്ച് ദുഃഖം ഒഴിവാക്കാനാണ്.

1017
01:10:14,408 --> 01:10:16,808
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഒരു തലയോടെ.

1018
01:10:24,328 --> 01:10:25,328
ഷോട്ട്

1019
01:10:25,808 --> 01:10:28,288
ലാപ്പേ, എനിക്കത് വീണ്ടും ഉണ്ട്
എൻ്റെ 'ഫ്ലാസ്സിലേക്ക്'.

1020
01:11:06,088 --> 01:11:07,168
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

1021
01:11:08,008 --> 01:11:09,688
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഈവയെ തിരയുകയാണ്.

1022
01:11:09,768 --> 01:11:11,168
ഈവയെ വിളിച്ചുവരുത്തി.

1023
01:11:11,248 --> 01:11:12,648
അടിയന്തരാവസ്ഥ.

1024
01:11:12,728 --> 01:11:14,608
തലയിൽ കോടാലിയുമായി ഒരാൾ.

1025
01:11:14,688 --> 01:11:15,688
അല്ലീ.

1026
01:11:15,888 --> 01:11:19,048
എന്നിട്ട് അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
മുറിയിലെ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്?

1027
01:11:19,128 --> 01:11:20,128
ഇല്ല.

1028
01:11:21,648 --> 01:11:26,448
ആരോ എന്നോർത്ത് അവൾക്ക് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി
ആദ്യഭാഗത്ത് കൂർക്കംവലിയായിരുന്നു.

1029
01:11:26,528 --> 01:11:28,008
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1030
01:11:33,848 --> 01:11:34,848
ഹേയ്, ഇവാ.

1031
01:11:38,248 --> 01:11:39,248
ആദം.

1032
01:11:39,808 --> 01:11:42,208
പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- ഹേയ്.

1033
01:11:42,728 --> 01:11:45,208
നിങ്ങളും നല്ല ആളാണോ എന്ന് നോക്കാം
ബില്യാർഡ്സിൽ.

1034
01:11:57,128 --> 01:11:59,608
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും.

1035
01:11:59,688 --> 01:12:00,688
ഓ, ഓ, ഓ.

1036
01:12:00,768 --> 01:12:02,568
ഒരു സ്കൗട്ട് ആൺകുട്ടിയല്ലേ?
- ഇല്ല.

1037
01:12:02,648 --> 01:12:03,648
അപ്പോൾ KSA?

1038
01:12:03,728 --> 01:12:04,728
പക്ഷേ ഇല്ല.

1039
01:12:04,848 --> 01:12:07,808
നടത്തം.
നടത്തം കൂടുതൽ നടത്തം.

1040
01:12:07,888 --> 01:12:10,208
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ പോയി.

1041
01:12:10,288 --> 01:12:12,248
ബ്രേക്കൽബോസിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1042
01:12:12,328 --> 01:12:15,288
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെറിങ്ബോൺ ഡ്രോപ്പ് ലഭിച്ചു,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1043
01:12:15,368 --> 01:12:17,848
ഹെറിങ്ബോൺ ഡ്രോപ്പിംഗ്,
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

1044
01:12:17,928 --> 01:12:19,528
എൻ്റേതല്ല. ആരാ, ആരാ.

1045
01:12:19,608 --> 01:12:22,208
ആദ്യത്തെ വളവിന് ശേഷം
ഞാൻ ഇതിനകം തെറ്റായിരുന്നു.

1046
01:12:22,288 --> 01:12:25,608
എന്നിട്ട് ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ശരിയാക്കുക.

1047
01:12:25,688 --> 01:12:28,648
അവർക്ക് രാത്രിയിൽ ഞാനുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും മരവിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

1048
01:12:28,728 --> 01:12:30,768
ഞാൻ പറഞ്ഞു: സ്കൗട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1049
01:12:30,848 --> 01:12:32,848
ഹെറിങ്ബോൺ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.

1050
01:12:32,928 --> 01:12:35,808
എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
മണക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കാണുക.

1051
01:12:37,608 --> 01:12:38,728
ഓ, ഓ, ഓ, ഇല്ല.

1052
01:12:39,088 --> 01:12:40,688
അതെ, അതെ, അതെ.

1053
01:12:41,208 --> 01:12:42,248
അതെ!

1054
01:12:42,328 --> 01:12:43,408
ഹഹഹ.
- ആഹ്.

1055
01:12:43,648 --> 01:12:46,168
ഒരു പെൺകുട്ടി സ്കൗട്ടിനോട് തോറ്റു.
- അതെ.

1056
01:12:48,648 --> 01:12:50,088
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

1057
01:12:50,368 --> 01:12:54,408
ഒരാൾക്ക് പ്രോജക്ട് ലീഡർ
ബൊഗോട്ടയിലെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ക്ലിനിക്ക്.

1058
01:12:54,488 --> 01:12:55,648
കൊളംബിയ?

1059
01:12:55,728 --> 01:12:57,848
കൊള്ളാം, എന്തൊരു പ്രമോഷൻ.

1060
01:12:57,928 --> 01:12:58,928
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

1061
01:12:59,008 --> 01:13:00,008
Mhm.

1062
01:13:00,088 --> 01:13:01,528
എങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

1063
01:13:02,648 --> 01:13:06,208
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്യില്ല
സംശയിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.

1064
01:13:07,008 --> 01:13:10,488
എൻ്റെ ജീവിതം എന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടി സ്കൗട്ട് അവസാനിച്ചതുപോലെ.

1065
01:13:10,568 --> 01:13:12,168
പിന്നെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

1066
01:13:12,608 --> 01:13:13,928
എന്നിട്ട്...

1067
01:13:14,408 --> 01:13:18,968
...ജോലി, പരിശീലനം, പ്രമോഷൻ,
വീണ്ടും പഠിക്കുക, സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുക,

1068
01:13:19,048 --> 01:13:20,728
വരെ പ്രവർത്തിക്കുക...

1069
01:13:21,568 --> 01:13:22,568
ഇത് വരെ?

1070
01:13:24,928 --> 01:13:26,568
അതുവരെ. അതെ.

1071
01:13:28,888 --> 01:13:29,888
പിന്നെ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...

1072
01:13:30,328 --> 01:13:31,968
...അത് ഇപ്പോൾ.

1073
01:13:38,848 --> 01:13:42,888
ആദം, ഞാൻ അത് വീണ്ടും നന്നായി ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ.

1074
01:14:03,608 --> 01:14:04,608
ആദം?

1075
01:14:05,368 --> 01:14:06,368
അതെ?

1076
01:14:06,728 --> 01:14:08,968
ഫാൻസി… ആപ്പിൾ?

1077
01:14:19,888 --> 01:14:21,888
മാനസികമായോ ശാരീരികമായോ.

1078
01:14:22,688 --> 01:14:24,288
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും.

1079
01:15:12,408 --> 01:15:13,408
ഡോർബെൽ

1080
01:15:16,408 --> 01:15:17,408
ഡോർബെൽ

1081
01:15:24,728 --> 01:15:25,728
പക്ഷേ...

1082
01:15:26,328 --> 01:15:27,488
അവളും.

1083
01:15:28,208 --> 01:15:29,208
ദൈവമേ.

1084
01:15:38,848 --> 01:15:40,688
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി?

1085
01:15:40,768 --> 01:15:41,928
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

1086
01:15:42,008 --> 01:15:43,008
വരൂ, വരൂ.

1087
01:16:02,768 --> 01:16:03,768
ഹലോ.

1088
01:16:03,848 --> 01:16:05,088
അത് ഏത് മലയാണ്?

1089
01:16:05,168 --> 01:16:06,408
കോപ്പൻബെർഗ്.

1090
01:16:06,768 --> 01:16:07,768
ആഹ്.

1091
01:16:08,008 --> 01:16:09,608
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.

1092
01:16:09,688 --> 01:16:10,768
ഞാൻ മുകളിൽ കാണാം.

1093
01:16:36,168 --> 01:16:37,888
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു

1094
01:16:52,848 --> 01:16:53,848
Ça va?

1095
01:16:54,608 --> 01:16:55,608
അതെ.

1096
01:16:57,248 --> 01:16:59,088
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റ് ഒന്നുമില്ലേ?

1097
01:16:59,568 --> 01:17:01,088
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1098
01:17:01,608 --> 01:17:02,848
എന്നാൽ എല്ലാം, ചെറുപ്പക്കാർ.

1099
01:17:08,448 --> 01:17:09,808
ഹേയ്, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

1100
01:17:34,328 --> 01:17:35,768
അയ്യോ, ആദം.

1101
01:17:37,008 --> 01:17:38,968
ഇവിടെ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.

1102
01:17:39,768 --> 01:17:41,008
അത് മറക്കുക.

1103
01:17:41,088 --> 01:17:42,528
വെള്ളം അതിശയകരമാണ്.

1104
01:17:42,608 --> 01:17:45,648
അത് നല്ലതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇഴയുന്നില്ല
ആ മത്സ്യബന്ധന വെള്ളത്തിൽ.

1105
01:17:45,728 --> 01:17:49,328
അവിടെ പൈക്കുകൾ ഉണ്ട്.
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എന്തും അവർ കടിച്ചെടുക്കുന്നു.

1106
01:17:49,648 --> 01:17:51,048
ശ്ശോ, അതെന്താ ഇവിടെ?

1107
01:17:51,488 --> 01:17:53,048
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1108
01:17:53,128 --> 01:17:54,288
നേരെ എൻ്റെ പുറകിൽ.

1109
01:17:54,368 --> 01:17:56,768
പുറത്തുവരിക. വേഗം വരൂ.

1110
01:17:56,848 --> 01:17:57,968
ടാഡ.

1111
01:17:58,048 --> 01:17:59,048
ഹഹഹ.

1112
01:18:00,528 --> 01:18:02,528
ദൈവമേ.
- വരൂ, വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങൂ.

1113
01:18:03,208 --> 01:18:06,368
പുരുഷന്മാർ ദുർബല ജീവികളാണ്, അല്ലേ?

1114
01:18:09,728 --> 01:18:10,728
ഓ.

1115
01:18:10,808 --> 01:18:11,808
ആഹ്.

1116
01:18:12,088 --> 01:18:13,648
ആഹ്, ഓ.

1117
01:18:14,248 --> 01:18:15,448
മഞ്ഞുമൂടിയ.

1118
01:18:15,528 --> 01:18:16,528
ഓ.

1119
01:18:17,848 --> 01:18:19,888
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാം.
- ഓ.

1120
01:18:21,368 --> 01:18:22,368
ഓ.

1121
01:18:22,448 --> 01:18:23,448
ഈ വഴി നല്ലതാണോ?

1122
01:18:23,528 --> 01:18:25,248
അതെ, അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1123
01:18:25,328 --> 01:18:26,888
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- ഓ.

1124
01:18:29,528 --> 01:18:31,848
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1125
01:18:31,928 --> 01:18:33,528
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

1126
01:18:33,608 --> 01:18:34,608
എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

1127
01:18:35,168 --> 01:18:37,008
നാളെ ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം.

1128
01:18:37,088 --> 01:18:38,888
നാളെ ഇതിനകം?
- അതെ.

1129
01:18:39,448 --> 01:18:41,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

1130
01:18:41,648 --> 01:18:44,008
എന്തിനാ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

1131
01:18:44,088 --> 01:18:46,488
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

1132
01:18:46,968 --> 01:18:47,968
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.

1133
01:18:48,688 --> 01:18:50,008
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം?

1134
01:18:57,048 --> 01:18:58,048
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1135
01:18:58,128 --> 01:18:59,128
ഇല്ല.

1136
01:18:59,488 --> 01:19:02,168
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ
മരവിപ്പിക്കുക...

1137
01:19:02,488 --> 01:19:05,328
...ഇനി നീ ഒന്നും തീരുമാനിക്കേണ്ട.
- ക്രിമ്പർ.

1138
01:19:05,688 --> 01:19:07,928
അയ്യോ, ശ്ശോ. ചുരുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയുകയാണോ?

1139
01:19:08,008 --> 01:19:10,808
വരൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
വഴിയിൽ, എനിക്ക് മിഷേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

1140
01:19:10,888 --> 01:19:12,208
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1141
01:19:12,888 --> 01:19:15,568
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന് അന്തിമരൂപം നൽകുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

1142
01:19:17,088 --> 01:19:19,088
പക്ഷെ നാളെ ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1143
01:19:20,008 --> 01:19:22,408
ഞാൻ കൊളംബിയയിലേക്ക് പോകണോ വേണ്ടയോ?

1144
01:19:23,328 --> 01:19:24,888
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1145
01:19:25,528 --> 01:19:26,688
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

1146
01:19:26,768 --> 01:19:28,328
ഹിഹി.
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

1147
01:19:32,928 --> 01:19:35,768
മിഷേൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1148
01:19:36,008 --> 01:19:37,088
ഓ, ഒടുവിൽ.

1149
01:19:37,688 --> 01:19:39,568
നിങ്ങളുടെ വേഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1150
01:19:39,648 --> 01:19:41,208
ഒപ്പം?
- എന്ത്, ഒപ്പം?

1151
01:19:41,808 --> 01:19:43,408
അവൾ അവളുടെ കത്ത് കണ്ടോ?

1152
01:19:44,088 --> 01:19:45,848
അതെ, അതെ. അവൾ അവനെ കണ്ടു, അതെ.

1153
01:19:45,928 --> 01:19:48,328
ശരി. സമയമായി.

1154
01:19:48,408 --> 01:19:50,008
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1155
01:19:50,088 --> 01:19:53,288
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ടാകാം.

1156
01:19:53,368 --> 01:19:54,568
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1157
01:20:20,328 --> 01:20:21,688
അത് സത്യമല്ല, അല്ലേ?

1158
01:20:21,768 --> 01:20:24,488
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1159
01:22:44,888 --> 01:22:45,888
റോസ്.

1160
01:22:48,048 --> 01:22:49,608
റൂസ് അവിടെയില്ല, മിഷേൽ.

1161
01:22:51,888 --> 01:22:52,968
പിന്നെ അവൾ വരുന്നില്ല.

1162
01:22:55,448 --> 01:22:56,448
എങ്ങനെ?

1163
01:22:57,088 --> 01:22:58,928
അവൾക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

1164
01:22:59,008 --> 01:23:02,128
അതെ, അവൾക്ക് കത്ത് ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ വായിച്ചില്ല.

1165
01:23:03,608 --> 01:23:05,248
അവൾ അവനെ കീറിമുറിച്ചു.

1166
01:23:06,008 --> 01:23:08,688
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

1167
01:23:18,248 --> 01:23:19,248
നന്നായി.

1168
01:23:20,248 --> 01:23:22,008
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1169
01:23:25,248 --> 01:23:26,768
അതെ, ബാരൺ ബ്രോക്കേറ്റിനൊപ്പം.

1170
01:23:27,768 --> 01:23:29,608
എല്ലാം റെഡി ആക്കിയാൽ മതി.

1171
01:23:29,688 --> 01:23:30,848
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1172
01:23:31,728 --> 01:23:32,848
അതെ, ഇപ്പോൾ.

1173
01:23:38,528 --> 01:23:39,688
ആദം...

1174
01:23:39,768 --> 01:23:41,728
എനിക്കിപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1175
01:23:46,568 --> 01:23:47,568
എന്നെ വിളിക്കൂ...

1176
01:23:47,928 --> 01:23:49,608
...നീ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ.

1177
01:24:19,448 --> 01:24:20,688
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മിഷേൽ?

1178
01:24:29,728 --> 01:24:30,728
കാർ സ്റ്റാർട്ട്

1179
01:24:32,088 --> 01:24:33,088
മൈക്കിൾ?

1180
01:24:35,408 --> 01:24:36,568
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1181
01:24:53,408 --> 01:24:55,848
ഇതാ, മാർസെലെക്കെ.

1182
01:24:55,928 --> 01:24:57,008
മിഷേൽ ആണ്. വരൂ.

1183
01:24:57,088 --> 01:24:58,728
നമുക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ പോകണം.

1184
01:25:27,008 --> 01:25:29,408
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- മിസ്റ്റർ ഡി റേവ്.

1185
01:25:29,488 --> 01:25:30,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

1186
01:25:30,888 --> 01:25:31,888
പുറത്തേക്ക് വാ.

1187
01:25:31,968 --> 01:25:33,328
മിസ്റ്റർ ഡി റെയ്വ്, അതെ.

1188
01:25:36,048 --> 01:25:37,048
അതെ?

1189
01:25:37,728 --> 01:25:40,768
മിഷേൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ദയാവധത്തിന്.

1190
01:25:40,848 --> 01:25:42,008
ദയവായി?

1191
01:25:42,088 --> 01:25:44,208
പക്ഷേ അത് അനുവദിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

1192
01:25:44,288 --> 01:25:48,048
വിപരീതമായി.
ഞാൻ ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടറാണ്.

1193
01:25:49,248 --> 01:25:51,368
ആ കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ?

1194
01:25:51,448 --> 01:25:53,048
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

1195
01:25:55,008 --> 01:25:57,408
ഡോക്ടർ, ഇപ്പോഴും കരൾ ഉണ്ടോ?
ലഭ്യമാണോ?

1196
01:25:57,488 --> 01:26:01,008
ഡാറ്റാബേസിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?
അത് ഡോക്ടർ വെർപ്ലാൻകെ ആണോ?

1197
01:26:01,088 --> 01:26:02,448
മറ്റുള്ളവയിൽ, അതെ.

1198
01:26:03,168 --> 01:26:05,768
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1199
01:26:07,328 --> 01:26:08,328
ഒരു മിനിറ്റ്.

1200
01:26:09,648 --> 01:26:10,648
അതെ.

1201
01:26:12,568 --> 01:26:13,968
സാർ, ദയവായി.

1202
01:26:14,048 --> 01:26:15,048
നാൻസി, വരൂ.

1203
01:26:16,008 --> 01:26:17,248
അല്ലീ, മിഷേൽ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

1204
01:26:17,728 --> 01:26:19,648
നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1205
01:26:20,728 --> 01:26:22,088
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

1206
01:26:23,208 --> 01:26:25,288
കുരിശിന് അമിത ഭാരമുണ്ട്.

1207
01:26:26,128 --> 01:26:28,928
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1208
01:26:30,048 --> 01:26:31,568
അവസാന മീറ്ററുകൾ.

1209
01:26:31,648 --> 01:26:32,648
നന്ദി.

1210
01:26:33,168 --> 01:26:35,688
ഇല്ല, മിഷേൽ.
നിങ്ങൾ ഭ്രമാത്മകമാണ്.

1211
01:26:35,768 --> 01:26:37,808
ഞാൻ സിറേനിലെ സൈമൺ അല്ല, അല്ലേ?

1212
01:26:38,168 --> 01:26:39,168
ഞാൻ ആദം.

1213
01:26:39,688 --> 01:26:43,048
ആദം മരിക്കുന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ആളുകളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

1214
01:26:43,128 --> 01:26:44,408
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1215
01:26:44,488 --> 01:26:46,128
ഏഴ് ബില്യണിലധികം.

1216
01:26:46,728 --> 01:26:48,168
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

1217
01:26:48,248 --> 01:26:49,728
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1218
01:26:50,168 --> 01:26:52,088
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.

1219
01:26:52,288 --> 01:26:53,288
ഒരു മണിക്കൂർ.

1220
01:27:00,728 --> 01:27:02,488
ഇവാ? ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ?

1221
01:27:03,088 --> 01:27:04,088
ശരി.

1222
01:27:04,168 --> 01:27:05,208
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1223
01:27:05,288 --> 01:27:06,288
വിടരുത്.

1224
01:27:06,368 --> 01:27:07,528
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

1225
01:27:07,928 --> 01:27:09,088
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1226
01:27:11,608 --> 01:27:13,288
ഇവാ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1227
01:27:13,368 --> 01:27:15,368
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് പോകണം.

1228
01:27:15,448 --> 01:27:17,288
ഡാറ്റാബേസിൽ കരൾ ഉണ്ടോ?

1229
01:27:17,368 --> 01:27:18,848
എന്ത്?
- ഇത് മിഷേലിനുള്ളതാണ്.

1230
01:27:18,928 --> 01:27:20,488
കരൾ ലഭ്യമാണോ?

1231
01:27:20,568 --> 01:27:22,408
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1232
01:27:22,488 --> 01:27:25,248
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരു അവയവം ലഭ്യമാണ്.

1233
01:27:25,328 --> 01:27:27,368
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു.

1234
01:27:27,808 --> 01:27:29,248
ശരി, അത് വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യുക.

1235
01:27:29,328 --> 01:27:30,408
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1236
01:27:30,488 --> 01:27:31,688
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1237
01:27:32,448 --> 01:27:35,608
കമ്പ്യൂട്ടർ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ഇത് രണ്ട് മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ ആണ്.

1238
01:27:35,688 --> 01:27:38,608
മിഷേൽ ഇപ്പോൾ കൈവിട്ടു
ദാതാവിൻ്റെ നടപടിക്രമം.

1239
01:27:38,688 --> 01:27:41,768
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എനിക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

1240
01:27:41,848 --> 01:27:43,568
അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1241
01:27:43,648 --> 01:27:45,488
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കണം.

1242
01:27:45,568 --> 01:27:48,248
ഡോക്ടർ, ഇനി നമുക്ക് ശരിക്കും...
- അതെ, അതെ.

1243
01:27:49,008 --> 01:27:51,648
ആദം, മിഷേൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തി.

1244
01:27:51,728 --> 01:27:55,368
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മരിക്കാം
വിശ്രമത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുത്തുകളയാനാവില്ല.

1245
01:27:55,448 --> 01:27:56,448
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1246
01:28:00,528 --> 01:28:02,448
ദൈവമേ.

1247
01:28:25,008 --> 01:28:27,448
റോക്ക് എൻ റോൾ, ഡാമിറ്റ്.

1248
01:29:21,288 --> 01:29:22,448
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മാത്രം.

1249
01:29:42,048 --> 01:29:43,048
റോസ്?

1250
01:29:44,408 --> 01:29:45,808
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1251
01:29:45,888 --> 01:29:48,168
റോസ്, കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

1252
01:29:48,248 --> 01:29:50,208
ദയവായി.
- ഒരു പടി കൂടി.

1253
01:29:50,648 --> 01:29:52,048
ഇത് ഓകെയാണ്.

1254
01:29:53,008 --> 01:29:54,008
ഇതാ, നോക്കൂ.

1255
01:29:56,568 --> 01:29:58,408
Geraardsbergen പോലീസ്?

1256
01:29:59,168 --> 01:30:00,168
ഹലോ?

1257
01:30:00,448 --> 01:30:03,488
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിനൊപ്പമായിരിക്കും.

1258
01:30:05,728 --> 01:30:08,008
ഇവിടെ ഇല്ല,
എൻ്റെ കുട്ടികൾ മുകളിലാണ്.

1259
01:30:08,888 --> 01:30:11,008
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കഫേയിൽ.

1260
01:30:24,168 --> 01:30:26,928
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
കുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1261
01:30:27,808 --> 01:30:29,968
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

1262
01:30:30,048 --> 01:30:31,448
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

1263
01:30:32,528 --> 01:30:35,808
നിങ്ങൾ കത്ത് വായിച്ചില്ലേ?
- എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1264
01:30:35,888 --> 01:30:36,968
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1265
01:30:37,408 --> 01:30:38,848
ഞാനത് വായിച്ചു.

1266
01:30:38,928 --> 01:30:41,168
കൂടാതെ, അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1267
01:30:41,888 --> 01:30:45,848
അച്ഛനെന്തിനാണ് എന്ന് നിനക്ക് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ
കുടിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

1268
01:30:45,928 --> 01:30:47,808
ജോലിയിൽ സമ്മർദ്ദം, തീർച്ചയായും?

1269
01:30:48,208 --> 01:30:49,208
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

1270
01:30:49,288 --> 01:30:50,288
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ.

1271
01:30:51,168 --> 01:30:53,488
നോക്കൂ റൂസ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

1272
01:30:53,568 --> 01:30:56,808
അത് കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണ്.

1273
01:30:58,248 --> 01:31:02,608
നിങ്ങൾക്ക് എഡ്വേർഡിനെ അറിയാമോ,
ഇവിടെ ഗ്രാമത്തിലെ ജ്വല്ലറി?

1274
01:31:03,168 --> 01:31:04,168
അതെ.

1275
01:31:04,888 --> 01:31:07,288
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അതുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

1276
01:31:08,648 --> 01:31:10,368
സത്യമല്ല, അത് നുണയാണ്.

1277
01:31:10,448 --> 01:31:13,128
മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെ,
കത്തിൽ പറഞ്ഞു.

1278
01:31:13,208 --> 01:31:15,328
അയാൾക്ക് എത്രത്തോളം താഴേക്ക് വീഴാൻ കഴിയും?

1279
01:31:15,408 --> 01:31:17,968
നിൻ്റെ അച്ഛനും അത് അറിയാമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.- അതെ.

1280
01:31:18,288 --> 01:31:20,288
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

1281
01:31:20,368 --> 01:31:23,248
അവൻ ചിന്തിച്ചു: അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1282
01:31:24,008 --> 01:31:26,048
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസം മൂന്ന് ആഴ്ചകളായി മാറി.

1283
01:31:26,648 --> 01:31:30,408
മൂന്ന് ആഴ്ച മൂന്ന് മാസം. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ
അവൻ പിന്നെ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

1284
01:31:30,488 --> 01:31:33,568
അവൻ എന്ന ഭയത്താൽ
നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടും.

1285
01:31:34,488 --> 01:31:37,768
ആരുമായും അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏകദേശം ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോലുമില്ല.

1286
01:31:38,248 --> 01:31:39,728
അത് അവനെ തിന്നു കളഞ്ഞു.

1287
01:31:41,008 --> 01:31:42,808
പിന്നെ ആ പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

1288
01:31:42,888 --> 01:31:44,368
ആ സ്വീകരണത്തോടെ.

1289
01:31:45,328 --> 01:31:47,568
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തിരയുന്നു.

1290
01:31:47,648 --> 01:31:49,048
അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1291
01:31:49,928 --> 01:31:54,368
ഒടുവിൽ അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വരുന്നു
അവിടെ അവൻ അവളെ എഡ്വേർഡിനൊപ്പം കാണുന്നു.

1292
01:31:54,448 --> 01:31:57,608
അവർ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു മരത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1293
01:31:58,568 --> 01:32:01,128
അവൻ പാചകം ചെയ്തു
എന്നിട്ടും അവൻ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

1294
01:32:02,368 --> 01:32:03,688
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു

1295
01:32:03,768 --> 01:32:06,888
മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വിസ്കി.

1296
01:32:07,488 --> 01:32:10,288
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്,
മദ്യപിച്ചു.

1297
01:32:10,368 --> 01:32:14,128
അവൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. കൂടാതെ എഡ്വേർഡ്.

1298
01:32:14,208 --> 01:32:15,928
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുന്നു.

1299
01:32:17,008 --> 01:32:19,008
അതെല്ലാം അയാൾക്ക് അമിതമായിരുന്നു.

1300
01:32:19,088 --> 01:32:23,168
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്
അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി കയറി.

1301
01:32:24,008 --> 01:32:25,488
അറിയപ്പെടുന്ന അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1302
01:32:27,808 --> 01:32:29,888
എന്നാണ് കത്തിൽ പറയുന്നത്.

1303
01:32:31,728 --> 01:32:34,128
എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട്
വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി.

1304
01:32:36,088 --> 01:32:38,128
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1305
01:32:39,008 --> 01:32:41,448
അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം.

1306
01:32:42,408 --> 01:32:44,608
എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല
പക്ഷെ ഓ...

1307
01:32:45,808 --> 01:32:48,008
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഊതി...

1308
01:32:49,928 --> 01:32:51,488
ആപ്പിളും മരവും.

1309
01:32:53,288 --> 01:32:56,208
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ല?
പറഞ്ഞു?

1310
01:32:56,848 --> 01:32:58,248
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1311
01:32:58,328 --> 01:32:59,328
അതെ, രണ്ട്.

1312
01:33:00,368 --> 01:33:01,768
അവരോട് പറഞ്ഞോ?

1313
01:33:01,848 --> 01:33:02,848
ഇല്ല.

1314
01:33:02,928 --> 01:33:04,728
അത് ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യും.

1315
01:33:10,128 --> 01:33:11,128
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1316
01:33:12,888 --> 01:33:16,128
സമയം ആയില്ലേ
രോഗികളെ സന്ദർശിക്കാൻ?

1317
01:33:16,208 --> 01:33:17,208
അതെ.

1318
01:33:23,608 --> 01:33:24,608
മൈക്കിൾ.

1319
01:33:25,168 --> 01:33:27,808
നിനക്കായി ഒരു കരൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,
സഖാവ്.

1320
01:33:28,328 --> 01:33:29,768
ആരോഗ്യമുള്ള കരൾ.

1321
01:33:30,168 --> 01:33:31,248
ബീൻസ് കൂടെ.

1322
01:33:31,928 --> 01:33:33,328
തക്കാളി സോസിൽ.

1323
01:33:33,928 --> 01:33:35,608
ഒപ്പം വറുത്ത ഫ്രൈകളും.

1324
01:33:36,128 --> 01:33:37,128
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1325
01:33:37,208 --> 01:33:39,808
ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

1326
01:33:39,888 --> 01:33:43,008
മരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

1327
01:33:43,608 --> 01:33:45,168
അതെല്ലാം നല്ലതായിരിക്കാം.

1328
01:33:45,248 --> 01:33:49,808
പക്ഷെ നിന്നെ അറിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
മരണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

1329
01:33:49,888 --> 01:33:51,208
ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

1330
01:33:57,528 --> 01:33:58,528
ബൈ, അച്ഛാ.

1331
01:34:02,328 --> 01:34:03,728
ഞാൻ ചെയ്തു, ഓ...

1332
01:34:04,528 --> 01:34:05,528
വരൂ.

1333
01:34:09,808 --> 01:34:12,848
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
ആദ്യത്തെ പത്ത് വർഷം.

1334
01:34:15,768 --> 01:34:16,768
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1335
01:34:17,488 --> 01:34:18,888
ബീൻസ് ഉപയോഗിച്ച് കരൾ?

1336
01:34:22,448 --> 01:34:25,248
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1337
01:34:26,648 --> 01:34:28,448
സഖാവേ, നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1338
01:34:29,048 --> 01:34:30,488
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1339
01:35:30,568 --> 01:35:32,288
ഹേയ്, റോസ്.

1340
01:35:32,368 --> 01:35:33,608
ഹലോ, ഹലോ ആദം.

1341
01:35:33,688 --> 01:35:34,928
ഓ, മാർസെലെക്ക്.

1342
01:35:35,008 --> 01:35:36,088
ആദം ആണ്.

1343
01:35:36,168 --> 01:35:38,608
അത് എൻ്റെ മകൻ ഗീർത്താണ്
അവൻ്റെ രണ്ട് അതിഥികളും.

1344
01:35:38,688 --> 01:35:40,008
ഹലോ, ഞാൻ റൂസ് ആണ്.

1345
01:35:40,368 --> 01:35:41,888
ഹലോ, ഞാൻ ഗീർട്ട്.

1346
01:35:42,488 --> 01:35:45,088
അവനും അവിവാഹിതനാണ്.
- ശരി, അച്ഛാ.

1347
01:35:46,608 --> 01:35:48,288
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.

1348
01:35:48,368 --> 01:35:49,368
നോക്കൂ, പ്രിയേ.

1349
01:35:49,848 --> 01:35:52,248
ഹേയ്, നിൻ്റെ പ്രണയം എവിടെയാണ്?

1350
01:35:52,888 --> 01:35:54,728
ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1351
01:35:54,808 --> 01:35:56,088
അവൾ വരുന്നു, അവൾ വരുന്നു.

1352
01:35:56,688 --> 01:35:57,928
ഇവാ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടോ?

1353
01:35:58,008 --> 01:35:59,168
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1354
01:35:59,888 --> 01:36:02,408
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1355
01:36:03,048 --> 01:36:07,128
അതെ, ഇവാ, ഞാൻ വീണ്ടും സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1356
01:36:07,688 --> 01:36:09,528
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1357
01:36:09,808 --> 01:36:11,368
ഹേയ്? ദാദാ.

1358
01:36:12,768 --> 01:36:14,688
ഞങ്ങൾ താഴെ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1359
01:36:14,768 --> 01:36:16,568
ലോട്ടിക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് വിശക്കുന്നു.

1360
01:36:16,648 --> 01:36:17,848
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

1361
01:36:17,928 --> 01:36:19,688
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് സാൻഡ്വിച്ച് വേണം.

1362
01:36:19,768 --> 01:36:22,368
അതെ, ആനെലീസ്ജെ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
- നീ വരുന്നോ?

1363
01:36:23,128 --> 01:36:24,968
അതൊന്നും വേണ്ട അച്ഛാ.

1364
01:36:25,048 --> 01:36:26,848
ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകാം...

1365
01:36:26,928 --> 01:36:28,008
കുഴപ്പമില്ല, ഗീർട്ട്.

1366
01:36:28,088 --> 01:36:32,168
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ് വേണം
മിഷേലിൻ്റെ വിവാഹ പാർട്ടിക്ക്.

1367
01:36:32,248 --> 01:36:33,808
നോക്കൂ, അത് സാധ്യമല്ല.

1368
01:36:33,888 --> 01:36:34,888
ശരി.
- ഓ അതെ.

1369
01:36:34,968 --> 01:36:36,248
എല്ലാം ശരി.

1370
01:36:39,688 --> 01:36:42,768
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ഷൂ അഴിക്കും.

1371
01:36:42,848 --> 01:36:44,368
മാർച്ച് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.

1372
01:36:44,808 --> 01:36:49,608
എന്തായാലും ആ നിമിഷം അവിടെ വിടുക
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ ഗ്ലാസ് വീഴുന്നില്ല.

1373
01:36:49,688 --> 01:36:53,008
ഒരു ഗ്ലാസ്സ് കഷ്ണം അങ്ങനെ പറക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷൂവിൽ തന്നെ.

1374
01:36:53,088 --> 01:36:55,048
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.

1375
01:36:55,368 --> 01:36:57,208
ഞാൻ വീണ്ടും കാൽ അകത്തി.

1376
01:36:57,288 --> 01:37:00,368
മനുഷ്യാ, എനിക്കവിടെ എന്തോ തോന്നുന്നു
മുറിക്കൽ.

1377
01:37:00,848 --> 01:37:04,288
ആ ചില്ലു കഷ്ണം പോയി
എൻ്റെ കുതികാൽ അസ്ഥി വരെ.

1378
01:37:05,088 --> 01:37:08,048
അത് പ്രവർത്തിക്കണം
ആ നിമിഷം ബിഗ് ബോസ്,

1379
01:37:08,128 --> 01:37:10,168
സിനാൽക്കൂയുടെ സിഇഒ,

1380
01:37:10,248 --> 01:37:13,808
എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നു
അവൻ്റെ ജക്കൂസിയിൽ ഒരു ടെറ്റ്-എ-ടെറ്റ്.

1381
01:37:13,888 --> 01:37:16,008
ശരി, എനിക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1382
01:37:16,088 --> 01:37:18,208
എൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലായിരുന്നു.

1383
01:37:18,888 --> 01:37:22,968
ശരി, എൻ്റെ മികച്ച പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ,
വേദന കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു,

1384
01:37:23,048 --> 01:37:24,248
ആ ജക്കൂസിയോട്.

1385
01:37:24,328 --> 01:37:26,808
ഞാൻ അവിടെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്യുന്നു...

1386
01:37:27,528 --> 01:37:29,648
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ മാർസെലെക്ക്.

1387
01:37:30,688 --> 01:37:35,448
അതെ. അഞ്ചു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ വെള്ളം, തീർച്ചയായും, രക്ത ചുവപ്പ്.

1388
01:37:35,528 --> 01:37:38,048
ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നില്ല
ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു.

1389
01:37:38,128 --> 01:37:42,288
അവനും കണ്ടില്ല, കിടക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ തല തിരിച്ചു ആസ്വദിക്കാൻ.

1390
01:37:42,368 --> 01:37:43,888
സൂര്യനിൽ പൂച്ചയെപ്പോലെ.

1391
01:37:44,328 --> 01:37:48,928
ആ സമയത്താണ് സോഫി മെട്രാസ് എത്തുന്നത്
തീർച്ചയായും പാസ്സായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1392
01:37:49,008 --> 01:37:52,608
ആ വിഡ്ഢിത്തമായ ഗെൻ്റ് 'ട്യൂട്ട്' ആരംഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ആക്രോശിക്കുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു:

1393
01:37:52,688 --> 01:37:55,408
അവൾ അത് കടിച്ചു കളയുകയാണ്.
അവൾ അവനെ കടിച്ചു കീറുന്നു.

1394
01:37:55,648 --> 01:37:58,248
ആ വ്യക്തി ഒരു അപകടത്തിലാണ്.

1395
01:37:58,328 --> 01:37:59,648
ഞാൻ ഉപരിതലം.

1396
01:37:59,728 --> 01:38:01,048
എൻ്റെ മുടി വല്ലാതെ ചുവന്നു.

1397
01:38:01,128 --> 01:38:02,128
ഒരു കൂട്ടക്കൊല.

1398
01:38:02,208 --> 01:38:03,928
അവൻ ആ കുളിയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു

1399
01:38:04,008 --> 01:38:07,728
കൂടാതെ രണ്ട് മീറ്റർ പോലും മുന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല
അവൻ ഒരു പോസ്റ്റ് എടുക്കുന്നു,

1400
01:38:07,808 --> 01:38:12,448
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാരം
അവൻ്റെ വാലറ്റത്ത്.

1401
01:38:13,208 --> 01:38:17,128
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല
ചിരിക്കുന്ന. അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

1402
01:38:17,208 --> 01:38:20,248
അതും അഞ്ചു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
അവൻ ആംബുലൻസിൽ കയറി.

1403
01:38:20,328 --> 01:38:22,848
പിന്നെ എനിക്ക്... എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1404
01:38:23,208 --> 01:38:24,208
ഇല്ല.

1405
01:38:24,608 --> 01:38:26,008
അത് എൻ്റെ ദിവസമായിരുന്നില്ല.

1406
01:38:26,568 --> 01:38:27,848
മർഫി നിയമം.

1407
01:38:28,128 --> 01:38:29,128
WHO?

1408
01:38:29,408 --> 01:38:32,248
മർഫി. എന്തെങ്കിലും മോശമായാൽ,
കാര്യങ്ങൾ മോശമായി പോകുന്നു.

1409
01:38:33,288 --> 01:38:34,288
ഹലോ?

1410
01:38:35,048 --> 01:38:36,048
ആഹ്?

1411
01:38:36,128 --> 01:38:37,608
അത് നിങ്ങളുടെ 'കേക്ക് പത്ത്' ആണോ?

1412
01:38:38,248 --> 01:38:40,848
മടിക്കേണ്ടതില്ല, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ,
ഇനിയും സ്ഥലമുണ്ട്.

1413
01:38:40,928 --> 01:38:41,928
ഇല്ല, നന്ദി.

1414
01:38:42,248 --> 01:38:44,168
എനിക്ക് കലാകാരനോട് സംസാരിക്കാമോ?

1415
01:38:44,248 --> 01:38:45,488
അതെ, തീർച്ചയായും.

1416
01:38:45,568 --> 01:38:48,208
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക.

1417
01:38:48,288 --> 01:38:49,288
മഗ്ദലീന.

1418
01:38:51,448 --> 01:38:52,768
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1419
01:38:52,848 --> 01:38:55,728
അകത്ത് പുകവലിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
മിസ്റ്റർ പിക്കാസോ എഴുതിയത്.

1420
01:38:58,768 --> 01:39:00,848
മിഷേലിന് നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?

1421
01:39:00,928 --> 01:39:02,248
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1422
01:39:04,688 --> 01:39:06,608
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്നലെ കണ്ടില്ലേ?

1423
01:39:07,648 --> 01:39:10,768
എനിക്ക് ഇന്നലെ ഒരു ചെക്കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
യൂറോ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിൽ നിന്ന്.

1424
01:39:10,848 --> 01:39:11,968
ഓ, അതെ?

1425
01:39:13,088 --> 01:39:16,608
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ കയറിയതെന്ന് അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ദാതാക്കളുടെ ഡാറ്റാബേസ് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും

1426
01:39:16,688 --> 01:39:18,008
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.

1427
01:39:19,008 --> 01:39:23,008
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് അടയ്ക്കാൻ മറന്നു.

1428
01:39:24,208 --> 01:39:27,448
അപ്പോൾ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്...

1429
01:39:28,008 --> 01:39:32,088
...കരൾ അവയവം ദാനം ചെയ്തു
മൈക്കൽ ബ്രോക്കർട്ടിന്.

1430
01:39:40,048 --> 01:39:41,048
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1431
01:39:41,128 --> 01:39:45,168
ഇതുവരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിൽ.

1432
01:39:47,288 --> 01:39:48,488
പിന്നെ നിഷ്കളങ്കൻ.

1433
01:39:50,208 --> 01:39:52,328
അതിനോട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1434
01:39:54,048 --> 01:39:55,128
മിഷേൽ, അത്...

1435
01:39:56,688 --> 01:39:58,848
അവനിലൂടെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത്.

1436
01:39:58,928 --> 01:40:00,888
ജീവിതവും മരണവും നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

1437
01:40:00,968 --> 01:40:03,328
ഇല്ല, മിഷേൽ സ്വയം തീരുമാനിച്ചു.

1438
01:40:03,408 --> 01:40:05,568
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കരൾ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
ചുമതലപ്പെടുത്തി.

1439
01:40:05,648 --> 01:40:07,888
റൂസിന് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
നീ ചൂതാട്ടം നടത്തി.

1440
01:40:07,968 --> 01:40:09,808
അതെ, ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തി. വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

1441
01:40:10,288 --> 01:40:13,088
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജീവിതം
ഒരു ചൂതാട്ടത്തിന് വിലയുണ്ട്.

1442
01:40:13,168 --> 01:40:15,408
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചൂതാട്ടം
അല്ലാതെ എൻ്റെ പേരിലല്ല.

1443
01:40:15,488 --> 01:40:18,848
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- എനിക്ക് രോഗിയെ ബഹുമാനിക്കണം.

1444
01:40:18,928 --> 01:40:22,368
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരത്തെ പിന്തുടർന്നു.
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിച്ചു.

1445
01:40:22,448 --> 01:40:24,448
അതെ, നല്ലത്. ഞാൻ ദൈവത്തെ കളിച്ചു.

1446
01:40:24,528 --> 01:40:27,368
ഞാൻ ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഈ ആഴ്ച.

1447
01:40:29,048 --> 01:40:30,048
EVA SIGH

1448
01:40:32,128 --> 01:40:34,528
ക്ഷമിക്കണം, അത് അതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1449
01:40:38,808 --> 01:40:42,288
അന്ന് രാവിലെ തന്നെ എനിക്ക് കിട്ടി
UZ ബ്രസ്സൽസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ.

1450
01:40:42,368 --> 01:40:46,528
അവർ അടിയന്തിരമായി ഒരു ദാതാവിനെ തിരയുകയായിരുന്നു
ഗുരുതരമായ കരൾ തകരാറുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

1451
01:40:46,608 --> 01:40:50,848
അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
ഒരു അവയവം ലഭ്യമാണെന്ന്.

1452
01:40:50,928 --> 01:40:53,968
അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
കൂടാതെ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം

1453
01:40:54,048 --> 01:40:56,328
ഇനി ഒരു അവയവം ഇല്ല എന്ന്
ലഭ്യമായിരുന്നു.

1454
01:40:56,408 --> 01:41:00,728
പെൺകുട്ടി ലിവർ കോമയിൽ വീണു.
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

1455
01:41:02,208 --> 01:41:03,608
അവൾക്ക് പതിനാലു വയസ്സായി.

1456
01:41:05,248 --> 01:41:06,248
ആ...

1457
01:41:06,808 --> 01:41:07,968
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1458
01:41:08,328 --> 01:41:09,848
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1459
01:41:11,448 --> 01:41:12,448
അല്ലീ!

1460
01:41:12,848 --> 01:41:13,848
കൊള്ളാം.

1461
01:41:14,368 --> 01:41:15,368
യൂഹൂ.

1462
01:41:18,288 --> 01:41:20,688
ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച കൊളംബിയയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1463
01:41:22,768 --> 01:41:23,768
ഹലോ, ആദം.

1464
01:41:26,168 --> 01:41:28,968
ഗീ, അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
നിറയെ പറക്കുന്ന ഉറുമ്പുകൾ.

1465
01:41:29,168 --> 01:41:32,008
ഒരു ഉറുമ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ 'മൈ'യിൽ ഇഴഞ്ഞു കയറി.

1466
01:41:32,088 --> 01:41:33,488
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണാടി ഉണ്ടോ?

1467
01:41:51,288 --> 01:41:52,968
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

1468
01:41:53,048 --> 01:41:55,368
ഇല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

1469
01:41:59,728 --> 01:42:01,408
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

1470
01:42:01,488 --> 01:42:02,488
തീർച്ചയായും.

1471
01:42:19,888 --> 01:42:21,168
ആഹ്.

1472
01:42:21,248 --> 01:42:22,928
അവിടെ എൻ്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരിയുണ്ട്.

1473
01:42:23,008 --> 01:42:24,048
ഇവിടെ വരിക.

1474
01:42:29,448 --> 01:42:31,128
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

1475
01:42:31,208 --> 01:42:33,168
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1476
01:42:33,608 --> 01:42:34,608
നന്നായി...

1477
01:42:34,688 --> 01:42:37,928
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
തകർന്ന ഹൃദയം നന്നാക്കണോ?

1478
01:42:38,768 --> 01:42:41,848
ഓ, എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി.
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?

1479
01:42:41,928 --> 01:42:44,008
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

1480
01:42:44,088 --> 01:42:46,008
അതെ, അതെ. എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

1481
01:42:46,088 --> 01:42:47,928
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

1482
01:42:48,448 --> 01:42:50,768
എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1483
01:42:50,848 --> 01:42:53,128
കൂടാതെ അലക്കു കൊട്ട മുഴുവൻ ഇസ്തിരിയിടുക.

1484
01:42:53,768 --> 01:42:56,128
ആഹ്? അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1485
01:42:56,808 --> 01:42:59,168
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

1486
01:42:59,408 --> 01:43:01,248
എൻ്റെ പ്രതിഫലം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1487
01:43:01,328 --> 01:43:02,528
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം?

1488
01:43:02,608 --> 01:43:04,368
ഇതാ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

1489
01:43:32,128 --> 01:43:33,128
ആരോ മുട്ടി

1490
01:43:33,928 --> 01:43:36,688
എന്നാൽ മിഷേൽ, ദയവായി അങ്ങനെ പറയൂ.

1491
01:43:38,968 --> 01:43:40,008
ഇവിടെ കാണുക.

1492
01:43:40,088 --> 01:43:41,928
മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ പവർ?

1493
01:43:42,008 --> 01:43:43,688
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കും കാൽനടയാത്ര പോകണോ?

1494
01:43:48,888 --> 01:43:51,488
സാമെൻ: ഇത് എൻ്റെ വാതരോഗത്തിനുള്ളതാണ്,
ഡോക്ടർ.

1495
01:43:51,568 --> 01:43:53,168
ഹഹഹഹ.

1496
01:43:54,928 --> 01:43:56,768
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടത്?

1497
01:43:56,848 --> 01:43:58,568
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിച്ചോ?

1498
01:43:58,648 --> 01:43:59,648
നന്നായി.

1499
01:43:59,728 --> 01:44:01,768
ചെന്നായയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ദൈവം.

1500
01:44:01,848 --> 01:44:02,848
അതെ.

1501
01:44:03,488 --> 01:44:04,488
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

1502
01:44:04,568 --> 01:44:06,848
ഓ, ബന്ധു.

1503
01:44:06,928 --> 01:44:08,808
താരതമ്യേന നല്ലതോ ചീത്തയോ?

1504
01:44:09,088 --> 01:44:11,208
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ നല്ലത്.

1505
01:44:12,048 --> 01:44:15,768
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ വന്നു:
നീ നാളെ വരും, അല്ലേ?

1506
01:44:15,848 --> 01:44:17,928
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ, മിഷേൽ?

1507
01:44:18,368 --> 01:44:19,368
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

1508
01:44:19,608 --> 01:44:23,168
ഇരുപത് വർഷമായി എൻ്റെ കോട്ട തുടങ്ങിയിട്ട്
aan het invriezen.

1509
01:44:23,248 --> 01:44:25,528
കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശത്തിനുള്ള സമയമാണിത്,
നീ?

1510
01:44:25,608 --> 01:44:28,008
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ജെ കോട്ട് വിൽ.

1511
01:44:28,088 --> 01:44:29,968
എന്നാൽ അതിന് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1512
01:44:30,048 --> 01:44:31,128
ജെ കുന്ത് തോച്ച്...

1513
01:44:31,568 --> 01:44:33,488
...മഗ്ദലീനയ്ക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതിയോ?

1514
01:44:33,568 --> 01:44:36,248
എഡ്വേർഡ് അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി
ചെയ്തു.

1515
01:44:36,328 --> 01:44:38,568
WHO?
- എഡ്വേർഡ്, പിശാച്.

1516
01:44:39,648 --> 01:44:43,048
ഹിജ് ഹീഫ് മഗ്ദലീന വോറിഗ് ജാർ
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1517
01:44:44,088 --> 01:44:45,568
അവൾ നിരസിച്ചു.

1518
01:44:45,648 --> 01:44:46,648
ഹാ.

1519
01:44:47,248 --> 01:44:49,488
Jou heeft ze niet geweigerd.

1520
01:44:50,608 --> 01:44:51,608
താര!

1521
01:44:51,688 --> 01:44:52,768
അവസാന പ്രഹരം.

1522
01:44:52,848 --> 01:44:54,088
ഹഹഹ.

1523
01:44:54,168 --> 01:44:56,128
കോം മോർഗൻ മിസ്‌ഷിൻ വാട്ട് വ്രോഗർ.

1524
01:44:56,208 --> 01:44:59,008
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് Anneliesje കഴിയും
കേക്ക് ചുടാൻ സഹായിക്കുക. ഹേയ്?

1525
01:45:00,248 --> 01:45:02,128
ശരിയാണ്

1526
01:45:02,208 --> 01:45:05,368
dat meisje വാൻ വീർതിയൻ ജാർ
കോമയിൽ ആയിരുന്ന...

1527
01:45:05,608 --> 01:45:09,528
ഡൈ ഈസ് ജിസ്റ്ററൻ ജിയോപെയർഡ്
en stelt ഹെറ്റ് പ്രൈമ, zei ഇവാ.

1528
01:45:11,768 --> 01:45:12,848
ഹായ്, മിഷേൽ.

1529
01:45:14,408 --> 01:45:15,848
ഇവാ നാളെയും വരുമോ?

1530
01:45:15,928 --> 01:45:19,368
അയ്യോ ഇല്ല. അവൾ ചൊവ്വാഴ്ച പോകുന്നു
കൊളംബിയയിലേക്ക്.

1531
01:45:33,568 --> 01:45:35,608
ഗോഡ് വാസ്തൗഡൻ, ഹ ഗീർട്ട്?
- അതെ.

1532
01:45:36,368 --> 01:45:38,168
ഹാംഗൻ ഡൈ ബലോനെൻ സോ പോയി?

1533
01:45:39,328 --> 01:45:40,328
അതെ, അതെ.

1534
01:45:40,408 --> 01:45:41,408
ആ ഗോവണി.

1535
01:45:42,248 --> 01:45:44,728
മറ്റേ ഗോവണി സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
ഒരിക്കൽ അടുത്തു.

1536
01:45:44,808 --> 01:45:45,808
അതെ.

1537
01:45:46,288 --> 01:45:47,608
ഇതുപോലെ?
- അതെ.

1538
01:45:47,688 --> 01:45:49,568
കുറച്ചു കൂടി മാത്രം. അതെ.

1539
01:46:03,808 --> 01:46:06,288
അയ്യോ, ശരിയാണ്.
ആ ഭാരം.

1540
01:46:07,408 --> 01:46:08,808
അത് അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞാൽ മതി.

1541
01:46:08,888 --> 01:46:10,208
കുഴപ്പമില്ല.

1542
01:46:10,288 --> 01:46:11,928
താരാട്ടാ!

1543
01:46:12,448 --> 01:46:14,128
താരാട്ടാ.

1544
01:46:14,208 --> 01:46:15,448
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1545
01:46:15,528 --> 01:46:16,528
ശരി, അതെ.

1546
01:46:16,608 --> 01:46:18,528
എനിക്കറിയാം. ഇത് വളരെയധികം ആയാസപ്പെടുന്നില്ലേ?

1547
01:46:18,608 --> 01:46:19,688
പക്ഷേ ഇല്ല. ഇല്ല.

1548
01:46:20,848 --> 01:46:22,528
വിൽ ജിജ് മിജിൻ ഡ്രാഗൺ ഉറങ്ങുമോ?

1549
01:46:22,608 --> 01:46:24,648
ജാ, ജാ, മാർ ഇക് മൊഎത് ഡാൻ വെൽ ഈവൻ...

1550
01:46:26,128 --> 01:46:27,128
കാത്തിരിക്കൂ!

1551
01:46:27,968 --> 01:46:28,968
ഹേയ് അപ്പൂപ്പൻ.

1552
01:46:29,528 --> 01:46:30,768
ഓ, ലോട്ടെ.

1553
01:46:31,568 --> 01:46:32,808
ഹലോ, ആനെലീസ്ജെ.

1554
01:46:32,888 --> 01:46:34,408
നമ്മൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- കേക്ക്.

1555
01:46:34,488 --> 01:46:36,328
എനിക്ക് ഒരു രുചി ലഭിക്കുമോ?
- അതെ.

1556
01:46:37,688 --> 01:46:38,768
കുറച്ചുകൂടി പഞ്ചസാര.

1557
01:46:38,848 --> 01:46:41,568
ഇല്ല! പഞ്ചസാര മോശമാണ്
പാൻക്രിയാസിന്.

1558
01:46:41,648 --> 01:46:43,968
പാൻക്രിയാസ്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചത്?

1559
01:46:44,848 --> 01:46:45,848
മിഷേൽ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1560
01:46:45,928 --> 01:46:48,808
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ അവിടെയെത്തും.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും പരിശോധനയിലാണ്.

1561
01:46:52,608 --> 01:46:53,768
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

1562
01:46:58,248 --> 01:46:59,728
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

1563
01:47:01,928 --> 01:47:03,368
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

1564
01:47:05,728 --> 01:47:06,728
അതെ?

1565
01:48:53,928 --> 01:48:55,008
അച്ഛാ, വാ?

1566
01:49:01,128 --> 01:49:04,048
ഇത് ശരിക്കും വളരെ നല്ല സേവനമായിരുന്നു,
ഹായ് അച്ഛാ.

1567
01:49:05,048 --> 01:49:06,048
അത് ഓ...

1568
01:49:07,128 --> 01:49:09,488
എന്തായാലും ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

1569
01:49:10,808 --> 01:49:13,208
ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
പുറത്ത് വരെ.

1570
01:49:18,768 --> 01:49:22,488
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ആനെലീസ്ജെ ആകുമോ?
കുളിക്കണോ?

1571
01:49:22,568 --> 01:49:24,368
കാരണം എനിക്ക് ലോട്ടെയുടെ കൂടെ പോകണം.

1572
01:49:26,688 --> 01:49:27,688
അതെ, എല്ലാം.

1573
01:49:28,168 --> 01:49:29,248
നന്ദി, ഹാ.

1574
01:49:30,528 --> 01:49:31,928
അച്ഛാ, നന്ദി, ഹ.

1575
01:49:53,848 --> 01:49:56,368
ഓ മൈക്കൽ, നാശം.

1576
01:50:01,728 --> 01:50:03,328
ദൈവമേ.

1577
01:51:33,008 --> 01:51:34,248
ഇല്ല, അത് വെറുതെ വിടൂ.

1578
01:51:34,328 --> 01:51:37,608
അമ്മ എപ്പോഴും അത് അനുവദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വിടുക.

1579
01:51:37,688 --> 01:51:38,688
അനെലീസ്ജെ?

1580
01:51:38,768 --> 01:51:39,848
ആനിലീസ്, വരൂ.

1581
01:51:41,848 --> 01:51:43,648
ഹേയ്, ഹേയ്.

1582
01:51:44,288 --> 01:51:45,528
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1583
01:51:45,608 --> 01:51:46,928
ഹായ്, ഹലോ ഗീർട്ട്.

1584
01:51:47,008 --> 01:51:48,248
ഹേയ്, റോസ്.

1585
01:51:48,328 --> 01:51:49,848
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1586
01:51:50,288 --> 01:51:51,528
ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1587
01:51:51,608 --> 01:51:53,848
ഇല്ല അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1588
01:51:53,928 --> 01:51:56,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നാകുമോ?
- അതെ, അതെ, അച്ഛാ.

1589
01:51:56,288 --> 01:51:57,328
അതെ, പക്ഷേ... ഹീ.

1590
01:51:57,808 --> 01:51:59,848
സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

1591
01:51:59,928 --> 01:52:02,088
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

1592
01:52:02,408 --> 01:52:05,848
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു കുപ്പി മെഡോക് ഉണ്ട്
അച്ഛൻ. അയാൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?

1593
01:52:05,928 --> 01:52:07,688
ഹേയ്.
- ഹായ് ലോട്ടെ, ഹലോ.

1594
01:52:07,768 --> 01:52:09,688
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

1595
01:52:09,768 --> 01:52:13,888
അതിന് 'നന്ദി' പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം.

1596
01:52:15,048 --> 01:52:17,128
എന്നാൽ അവൻ നമ്മോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ല.

1597
01:52:17,208 --> 01:52:18,208
ആഹ്?

1598
01:52:19,088 --> 01:52:20,608
അല്ല, അവൻ ഉം...

1599
01:52:21,128 --> 01:52:23,408
എന്തായാലും, അവൻ ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.
അങ്ങനെ...

1600
01:52:24,808 --> 01:52:26,808
ഞാൻ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു
അനുനയിപ്പിക്കാൻ,

1601
01:52:26,888 --> 01:52:30,008
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ആരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാണുക, അങ്ങനെ...

1602
01:52:30,448 --> 01:52:32,888
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ലോട്ടെ.

1603
01:52:32,968 --> 01:52:34,208
അതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും, ​​അല്ലേ?

1604
01:52:34,288 --> 01:52:36,928
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1605
01:52:37,008 --> 01:52:40,128
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഒരു ആശയം.

1606
01:52:40,528 --> 01:52:42,088
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?

1607
01:52:49,208 --> 01:52:51,928
അവൾ പോകാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

1608
01:52:52,008 --> 01:52:53,008
ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു.

1609
01:52:53,088 --> 01:52:55,328
ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, അമ്മ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.

1610
01:53:05,808 --> 01:53:07,328
ഹായ്, ഇവാ.

1611
01:53:08,048 --> 01:53:09,248
ഹേയ്, റോസ്.

1612
01:53:09,968 --> 01:53:11,848
ഒപ്പം, പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1613
01:53:11,928 --> 01:53:14,048
അതെ, എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് പുറപ്പെടും.

1614
01:53:14,648 --> 01:53:15,728
നീ എനിക്കായി വരുന്നുണ്ടോ?

1615
01:53:15,808 --> 01:53:17,328
ഇല്ല, ഞാൻ ആദാമിനെ തേടി വരുന്നു.

1616
01:53:17,608 --> 01:53:18,848
ആദം ഇവിടെ ഇല്ല.

1617
01:53:18,928 --> 01:53:21,088
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1618
01:53:21,168 --> 01:53:22,928
അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- ഇല്ല.

1619
01:53:23,008 --> 01:53:25,368
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
പക്ഷെ ഓ...

1620
01:53:25,448 --> 01:53:27,608
ഇവാ, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ശരിയല്ല
അവനോടൊപ്പം.

1621
01:53:33,568 --> 01:53:34,568
എനിക്ക് തുടരണം.

1622
01:53:35,848 --> 01:53:38,688
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവാ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഒരു നല്ല തൊഴിൽ, അല്ലേ?

1623
01:53:38,768 --> 01:53:40,848
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകുന്നു.

1624
01:53:41,168 --> 01:53:44,208
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കരുത്
രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1625
01:53:44,368 --> 01:53:46,328
CAW, Geraardsbergen.

1626
01:53:49,448 --> 01:53:50,448
വിട.

1627
01:54:10,848 --> 01:54:14,088
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഴ്സ് എടുക്കാം
ഉപഭോക്തൃ സൗഹൃദം പിന്തുടരുക.

1628
01:54:14,168 --> 01:54:15,568
ഞാൻ മറ്റൊരു ടാക്സി തിരയുകയാണ്.

1629
01:54:19,128 --> 01:54:21,048
ദയവായി ഇപ്പോൾ കുളിക്കുക.

1630
01:56:21,368 --> 01:56:22,488
അതിശയകരമായ.

1631
01:56:23,608 --> 01:56:26,368
ഞാൻ അവരെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള മുറിയിൽ തൂക്കിയിടും
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

1632
01:56:30,128 --> 01:56:33,408
കൊളംബിയ അപകടകരമായ രാജ്യമാണ്
ഏകാന്തയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

1633
01:56:33,968 --> 01:56:36,368
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ
ഒരു അനാവശ്യ ആഡംബരമല്ല.

1634
01:56:37,208 --> 01:56:39,728
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

1635
01:56:40,088 --> 01:56:42,648
ഞാൻ ഇനി മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

1636
01:56:42,728 --> 01:56:45,568
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും.
- നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മാറിനിൽക്കുക.

1637
01:56:45,648 --> 01:56:47,728
നിങ്ങളിൽ നിന്നും?
- ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്നല്ല.

1638
01:56:50,288 --> 01:56:52,208
ഒരു കാര്യം കൂടി എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്.

1639
01:56:52,288 --> 01:56:53,288
ആഹ്?

1640
01:56:54,048 --> 01:56:56,688
ഓർക്കുക... നമ്മുടെ ആദ്യരാത്രി?

1641
01:56:57,328 --> 01:56:58,328
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1642
01:57:00,808 --> 01:57:02,208
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1643
01:57:02,288 --> 01:57:03,288
എന്ത്?

1644
01:57:03,368 --> 01:57:05,008
ഹഹഹഹ.

1645
01:57:05,088 --> 01:57:07,408
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ മോശം ചർമ്മം.

1646
01:57:07,488 --> 01:57:09,408
എല്ലാവരും വരൂ, എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന്.

1647
01:57:10,088 --> 01:57:12,408
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1648
01:57:19,168 --> 01:57:20,168
മഗ്ദലീന.

1649
01:57:29,088 --> 01:57:31,328
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി ക്ഷമയോടെ, മിഷേൽ.

1650
01:57:31,408 --> 01:57:32,808
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ക്വിസ്സിംഗ് തുടരുന്നു.

1651
01:57:32,888 --> 01:57:34,168
വരൂ അച്ഛാ.

1652
01:57:39,528 --> 01:57:40,528
ഹിഹിഹി.

1653
01:59:04,808 --> 01:59:07,128
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: E.Brusten
(2024)